KOTOBA 單字庫 › N2
話中
はなしちゅう
hanashichū
JLPT N2
noun
also written 話し中
1
正在談話；談話中
less_common
neutral
表示某人目前正在與他人交談，或某段談話尚未結束的狀態。
🎯 主要用於說明某人正在交談的狀態；現代日語通常較常寫作「話し中」。
搭配
話中の人に声をかける
向正在談話的人搭話話中なので、あとでお願いします
現在正在談話，請稍後再說例句不好意思，在您談話中打擾一下。現在方便占用您一點時間嗎？媽媽正在和客人談話，請晚點再打電話來。
話中のところ失礼します。今、少しだけよろしいでしょうか。
母は来客と話中なので、後で電話してください。
2
電話中；電話線忙線
less_common
neutral
表示電話使用中、對方正在通話，因而無法接聽或無法撥通的狀態。
🎯 常見於電話相關的通知或說明，例如「話中音」；日常對話中通常使用「話し中」。
搭配
話中音が聞こえる
聽到忙線音電話が話中だ
電話正在通話中；電話線忙線話中でつながらない
因為忙線而打不通例句目前電話忙線中，請稍後再撥。因為撥了好幾次都是忙線中，所以我決定晚點再打。
ただいま話中です。しばらくしてからおかけ直しください。
何度かけても話中だったので、あとでかけ直すことにした。
關聯詞
話し中
near_synonym
現代日語中較常見、較自然的寫法；可表示「正在談話中」或「電話忙線中」。話中音
compound
指電話忙線時聽到的聲音，即忙線音。通話中
near_synonym
較明確指正在進行電話通話。話中 的常見錯誤
✗ はなしなか✓ はなしちゅう此詞在指定用法中讀作「はなしちゅう」，不是依「中」的一般讀法讀成「はなしなか」。
✗ 話中している✓ 話し中だ／話中だ「話中」是名詞，不能像動詞「話す」一樣接「している」；表示正在談話時使用「話し中だ」或「話中だ」。
學習筆記
• 「話中」雖然可以使用，但現代日語通常偏好寫成「話し中」。
• 在電話語境中，「話し中です」可表示對方正在通話或電話線忙線。
• 不要與「話の途中」混淆；「話の途中」著重於談話進行到一半。
「話中」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。