KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
詞
し
shi
JLPT sentence_discovered
noun
漢語
文學用語
1
詞語；字句；措辭
less_common
literary
構成語句的詞語，也可指表達內容時所使用的措辭。
🎯 多見於文學、評論及較正式的書面語；日常會話通常使用「ことば」或「言葉」。
搭配
詞を選ぶ
斟酌措辭美しい詞
優美的詞句例句作者慎重地斟酌每一個詞語。
作者は一つ一つの詞を慎重に選んだ。
2
歌詞；歌曲的詞
common
neutral
歌曲中由人演唱的文字部分，與旋律相對。
🎯 常見於音樂、唱片及作曲作詞相關語境；「歌詞」更普遍。
搭配
詞を書く
寫歌詞曲と詞
曲與詞；旋律與歌詞詞を付ける
填詞例句這首歌的旋律和歌詞都很棒。
この曲はメロディーも詞もすばらしい。
3
詞；詞牌體詩
rare
technical
中國古典詩歌的一種，依照特定詞牌和格律創作，原本多與音樂配合。
🎯 中國文學史及古典文學研究中的專門用語。
搭配
宋詞
宋詞詞牌
詞牌；詞的曲調格律名稱詞を作る
創作詞例句課堂上學習了宋詞的形式與表現。
授業では宋詞の形式と表現について学んだ。
關聯詞
作詞
compound
創作歌詞。詞曲
compound
歌曲的歌詞與旋律，或兼指詞曲創作。辞
easily_confused
「詞」與「辞」都可表示語詞，但現代日語中「詞」常見於歌詞、作詞及語法術語，「辞」則較偏正式、文語或固定用語。詞 的常見錯誤
✗ この歌の辞を書いた。✓ この歌の詞を書いた。表示歌曲的文字時，現代日語通常使用「詞」或更常見的「歌詞」，不使用「辞」。
學習筆記
• 表示歌曲文字時，「歌詞」比單獨使用「詞」更普遍。
• 不要把本字「詞」的讀音 し 與「言葉」的讀音 ことば混淆。
• 「詞」與「辞」在部分辭書及古典語境中可能有字形或用法差異，需依固定詞語判斷。
「詞」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。