KOTOBA 單字庫 › N2
言い出す
いいだす
iidasu
JLPT N2
verb
五段動詞
他動詞
言い出す 的活用（五段動詞）
て形
言い出して
いいだして
受身
言い出される
いいだされる
使役
言い出させる
いいださせる
可能
言い出せる
いいだせる
命令
言い出せ
いいだせ
過去
言い出した
いいだした
意向
言い出そう
いいだそう
ました
言い出しました
いいだしました
ている
言い出している
いいだしている
辭書
言い出す
いいだす
條件(ば)
言い出せば
いいだせば
否定
言い出さない
いいださない
ます
言い出します
いいだします
ません
言い出しません
いいだしません
過去否定
言い出さなかった
いいださなかった
ませんでした
言い出しませんでした
いいだしませんでした
1
說出；提出（話題、意見等）
very_common
neutral
把原本沒有說出口的想法、意見或要求說出來，也可指主動提出某個話題。
🎯 常用於表示開始談論某事，或主動提出建議、要求等。
搭配
意見を言い出す
提出意見急に言い出す
突然說起；突然提出言い出しにくい
難以開口例句他在會議上提出了新計畫。事到如今才提出那種事也太晚了。
彼は会議で新しい計画を言い出した。
そんなことを今さら言い出しても遅いよ。
2
開始說；突然說出
common
neutral
開始說某件事，尤其是突然或出乎意料地說出某種話。
🎯 常帶有「突然開口」或「沒想到會說出來」的語氣；也可接表示內容的句子。
搭配
急に泣きたいと言い出す
突然說想哭帰りたいと言い出す
開始說想回去無理だと言い出す
突然說辦不到例句孩子突然說想回家。他進行到一半時開始說想放棄。
子どもが急に帰りたいと言い出した。
彼は途中でやめたいと言い出した。
關聯詞
言う
near_synonym
單純表示「說」；言い出す則含有開始說、提出或突然說出的語意。持ち出す
near_synonym
表示提出某個話題、問題或主張，較強調把某事拿出來談。言い始める
near_synonym
表示開始說話或開始談某事，語意比言い出す中性，較不一定含有突然或主動提出的語氣。言い切る
easily_confused
表示斷言、斬釘截鐵地說完，與言い出す不同。言い始める
compound
由「言う」與「始める」組成，表示開始說。言い出す 的常見錯誤
✗ 意見を言う出す✓ 意見を言い出す「言い出す」是由「言う」的連用形「言い」加上「出す」組成的複合動詞，中間不能使用「を」。
✗ 彼は新しい計画を言った。✓ 彼は新しい計画を言い出した。若要表達「提出新計畫、主動提起新計畫」，使用言い出す比單純的言った更自然。
✗ 帰りたいと言い出した。＝只是平靜地說想回去✓ 帰りたいと言い出した。＝開始或突然說想回去言い出す常帶有開始說、突然說或出乎意料地提出的語氣；若只是中性轉述內容，使用「帰りたいと言った」。
學習筆記
• 「言い出す」是他動詞，常見結構為「名詞を言い出す」或「普通形＋と言い出す」。
• 與「言い始める」相比，言い出す更常含有主動提出、突然開口或令人意外的語氣。
• 「言い出しにくい」是常見表達，意思是「難以開口、很難提出」。
「言い出す」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。