KOTOBA 單字庫 › N3
解釈
かいしゃく
kaishaku
JLPT N3
音高 1
noun
可接する形成動詞
1
解釋；詮釋
very_common
neutral
對文字、語句、作品等所表達的內容或意義加以說明、理解。
🎯 常用於文章、文學作品、法律條文、言語等的意義說明；常以「解釈する」形式使用。
搭配
文章を解釈する
解釋文章詩を解釈する
詮釋詩正しく解釈する
正確解釋解釈の仕方
解釋方式；詮釋方法さまざまな解釈がある
有各種不同的解釋例句這項條文被不同的專家作出不同解釋。
この条文は、専門家によって異なる解釈がなされている。
2
理解；看法
common
neutral
對某件事、某人的言行或某種現象所作的理解與看法。
🎯 用於表示對事件、言行或情勢的主觀理解；常搭配「〜と解釈する」或「〜という解釈」。
搭配
好意的に解釈する
善意解讀悪い意味に解釈する
往負面意思解讀その発言をどう解釈するか
要如何解讀那番發言一つの解釈として
作為一種解讀例句把他的沉默解讀為拒絕的意思，還言之過早。
彼の沈黙を拒絶の意思だと解釈するのは早計だ。
3
法律解釋；條文詮釋
common
formal
針對法律、契約或規則的文字與適用範圍所作的解釋。
🎯 法律、行政、契約等正式或專業語境。
搭配
法令を解釈する
解釋法令条文の解釈
條文解釋拡張解釈
擴張解釋厳格に解釈する
嚴格解釋例句這項規定應以不對納稅人不利的方式解釋。
この規定は、納税者に不利にならないように解釈すべきである。
關聯詞
解釈する
derived_word
由名詞「解釈」加上「する」形成的サ變動詞，表示解釋、詮釋。読み取り
near_synonym
指從文字或資料中讀出、掌握其中的意義，語氣較口語且偏重讀取結果。解釈 的常見錯誤
✗ この文章を解説するという意味で「内容を解釈する」とだけ言う。✓ この文章の意味を解釈する。／この文章を解説する。「解釈」偏重理解或詮釋意義；「解説」偏重向他人說明內容。兩者有時可互換，但語意焦點不同。
✗ 彼の発言を誤解釈した。✓ 彼の発言を誤解した。／彼の発言を誤って解釈した。一般表示「誤解」時使用「誤解」；若使用「解釈」，通常說「誤って解釈する」，而不常說「誤解釈する」。
學習筆記
• 「解釈」常與「する」結合使用：意味を解釈する、発言を解釈する。
• 「解釈」可指較客觀的文字說明，也可指對事件或言行的主觀看法，需依上下文判斷。
• 法律語境中的「解釈」通常翻成「法律解釋」或「條文詮釋」，比一般的「說明」更正式。
「解釈」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。