KOTOBA 單字庫 › N3
親しい
したしい
shitashii
JLPT N3
音高 3
i-adjective
い形容詞
親しい 的活用（い形容詞）
て形
親しくて
したしくて
連用(く)
親しく
したしく
過去
親しかった
したしかった
ました
親しかったです
したしかったです
辭書
親しい
したしい
條件(ば)
親しければ
したしければ
否定
親しくない
したしくない
ます
親しいです
したしいです
過去否定
親しくなかった
したしくなかった
1
親近的；親密的；熟悉而友好的
common
neutral
指人與人之間關係密切、彼此熟悉且友好。主要用於朋友、同事、親屬等關係；也可修飾交情或來往。
🎯 常用於「親しい友人」「親しい間柄」「親しく付き合う」。通常不直接用來描述戀愛關係的親密；若要強調戀人間的親密，可視語境使用「親密な」。
搭配
親しい友人
親密的朋友；摯友親しい間柄
親近的關係親しく付き合う
親密來往；友好相處例句我和他從學生時代起就很要好。兩人連同家人之間也一直親密往來。
彼とは学生時代から親しい。
二人は家族ぐるみで親しくしている。
2
熟悉的；對……很熟稔的
less_common
formal
以「～に親しい」的形式，表示對某一領域、事情或環境很熟悉，具有相當的知識、經驗或接觸。
🎯 多見於「事情に親しい人」「業界に親しい」「法律に親しい」等，語氣略偏書面或正式。描述單純熟悉某地點時，通常較常用「詳しい」或「よく知っている」。
搭配
事情に親しい人
熟悉內情的人業界に親しい
熟悉該業界的法律に親しい
熟悉法律的例句據熟悉內情的相關人士表示，談判正順利進行。她是一位熟稔當地歷史的研究者。
事情に親しい関係者によると、交渉は順調に進んでいるという。
彼女は地域の歴史に親しい研究者だ。
關聯詞
近しい
near_synonym
也表示關係近，但較常帶有血緣、身分或立場上的接近，如「近しい親族」。相較之下，「親しい」更著重熟悉、友好與交情。親密
near_synonym
表示關係非常密切，也可用於戀愛或身體上的親密。比「親しい」更強，也較正式。仲がいい
near_synonym
口語常用，指彼此相處融洽、感情好；較少用於「熟悉某領域」的意思。親しい 的常見錯誤
✗ 私は日本語に親しいです。✓ 私は日本語に詳しいです。談語言能力或知識熟練度時，通常用「詳しい」或「得意だ」較自然。「～に親しい」較常用於新聞、書面語中的「事情に親しい人」等。
✗ 彼女は私の親しいです。✓ 彼女は私と親しいです。「親しい」可用「AはBと親しい」表示兩人關係親近；不能直接以「私の親しい」作述語。若作連體修飾，可說「私の親しい友人」。
✗ 親しい人とよく分かる。✓ 親しい人とよく知り合っている。要表示「與某人很熟、交情深」，用「親しい」作述語或「親しくしている」較自然；「分かる」不表示人際上的熟識。
學習筆記
• 「親しい」的核心是「熟悉而親近」。最常見的用法是「親しい友人」「～と親しい」「親しくしている」。
• 「親しい友人」是自然且常見的搭配，但不一定表示唯一或最要好的朋友；要強調至交可說「親友」或「大親友」。
• 副詞形「親しく」常搭配「付き合う」「話す」「している」；例如「地元の人と親しく話した」。
• 「親しみやすい」意為「容易親近、平易友善」，不是「關係親密」的直接同義說法。
「親しい」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。