KOTOBA 單字庫 › N1
規約
きやく
kiyaku
JLPT N1
音高 0
noun
1
規約；約定條款；協議內容
common
formal
由當事人事先約定、用以規範彼此權利義務的條款或內容。
🎯 常用於契約、協議及其他正式文件；也可指團體或組織成員共同遵守的約定。
搭配
契約規約
契約條款規約に従う
遵守規約規約に違反する
違反規約規約を改定する
修訂規約規約に同意する
同意規約例句使用線上服務前，請確認使用條款的內容。會員若違反條款，可能會被停止使用服務。
オンラインサービスを利用する前に、利用規約の内容を確認してください。
会員は、規約に違反した場合、サービスの利用を停止されることがあります。
2
規章；規則；章程
very_common
formal
團體、組織或服務為了統一管理與運作而制定的規則。
🎯 常見於會員制組織、學校、社團、網站及線上服務；「利用規約」尤其常指網站或服務的使用條款。
搭配
利用規約
使用條款；服務條款会員規約
會員規章団体規約
團體章程規約を制定する
制定規約規約を守る
遵守規約例句加入前，請仔細閱讀會員規章。如果違反規章，可能會失去會員資格。
入会する前に、会員規約をよく読んでください。
規約に違反した場合は、会員資格を失うことがあります。
關聯詞
規程
near_synonym
「規程」多指組織或機關制定的正式程序與規定，語氣通常比「規約」更偏向制度性。約款
near_synonym
「約款」主要指契約中的個別條款，常見於法律與商業語境。利用規約
derived_word
由「規約」構成的常用複合詞，指網站、應用程式或服務的使用條款。學習筆記
• 「規約」讀作 きやく，不要與「契約」（けいやく）混淆。
• 「利用規約」通常翻譯為「使用條款」或「服務條款」，不一定翻譯成「使用規則」。
• 「規約」常指正式、成文的約定；日常一般規則則較常使用「規則」。
「規約」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。