KOTOBA 單字庫 › N1
見合い
みあい
miai
JLPT N1
音高 0
noun
1
相親；相親會面
common
neutral
在親友或仲介等第三者安排下，為尋找結婚對象而與對方見面。
🎯 指以結婚為目的的正式會面，也可指這類相親活動本身。
搭配
お見合いをする
相親お見合い写真
相親照片；婚介照片見合い相手
相親對象例句在父母的勸說下，我決定下週第一次去相親。兩人在相親會面時相談甚歡，之後也開始見了幾次面。
両親に勧められて、来週、初めて見合いをすることになった。
見合いの席で話が弾み、二人はその後も何度か会うようになった。
2
互相對視；相互僵持
less_common
neutral
雙方互相注視對方、觀察對方動向，卻都沒有先採取行動的狀態。
🎯 常用於相撲等競技場合，也可泛指雙方僵持不動的情況。
搭配
両者が見合いになる
雙方陷入互相僵持的狀態土俵上で見合う
在相撲場上互相對視例句在狹窄的巷子裡，兩輛車迎面相對、僵持不下，誰也無法先前進。兩隻貓在巷子中央互相對視、僵持了一會兒，誰也沒有動。
狭い路地で二台の車が向かい合って見合いになり、どちらも先に進めなかった。
二匹の猫は路地の真ん中で見合いになったまま、しばらく動かなかった。
3
見合（圍棋術語）
less_common
technical
圍棋中，兩個位置具有大致相等的價值；一方下在其中一處時，另一方可下在另一處以取得相應利益的關係。
🎯 圍棋專門用語。
搭配
見合いの point
見合的位置見合いを利用する
利用見合關係例句這兩個點是「見合」，所以對手下在右邊時，我們下在左邊就可以了。
この二つの点は見合いだから、相手が右に打ったら、左に打てばいい。
關聯詞
お見合い
derived_word
「見合い」的禮貌說法，表示相親時通常更常使用。見合う
derived_word
動詞，除「互相對視」外，也可表示相稱、相當或互相抵銷。相見合い
near_synonym
較少見的說法，表示互相對視或互相觀察。見合い 的常見錯誤
✗ 見合うに行く✓ お見合いに行く表示去相親時，使用名詞「お見合い」，而不是動詞「見合う」。
✗ 見合いする✓ お見合いをする表示相親活動時，通常使用「お見合いをする」；單獨的「見合いする」不自然。
學習筆記
• 表示相親時，現代日語最常見的形式是「お見合い」；不加「お」的「見合い」較常出現在複合詞或較正式的語境中。
• 「見合い」與動詞「見合う」相關，但「見合う」還有「相稱、相當」等不同意思。
• 圍棋中的「見合い」是專門術語，不是指相親。
「見合い」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。