KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

見せびらかす

みせびらかす

misebirakasu

JLPT N1
音高 5
verb
他動詞
五段動詞
書面語亦常用

見せびらかす 的活用（五段動詞）

て形

見せびらかして

みせびらかして

受身

見せびらかされる

みせびらかされる

使役

見せびらかさせる

みせびらかさせる

可能

見せびらかせる

みせびらかせる

命令

見せびらかせ

みせびらかせ

過去

見せびらかした

みせびらかした

意向

見せびらかそう

みせびらかそう

ました

見せびらかしました

みせびらかしました

ている

見せびらかしている

みせびらかしている

辭書

見せびらかす

みせびらかす

條件(ば)

見せびらかせば

みせびらかせば

否定

見せびらかさない

みせびらかさない

ます

見せびらかします

みせびらかします

ません

見せびらかしません

みせびらかしません

過去否定

見せびらかさなかった

みせびらかさなかった

ませんでした

見せびらかしませんでした

みせびらかしませんでした

1

炫耀；賣弄；刻意展示給人看

common
neutral

把自己擁有的物品、財富、能力、成就或親密關係等，帶有得意或想引人注意的態度故意展示給別人看。通常含有說話者對此行為不以為然、批評或揶揄的語氣。

🎯 用於具體物品與抽象事物皆可。多描述負面或令人反感的「炫耀」，不宜用於中性地表示展示。

搭配

高級ブランド品を見せびらかす

炫耀高級名牌商品

新しい車を見せびらかす

炫耀新車

知識を見せびらかす

賣弄知識

子どもの才能を見せびらかす

炫耀孩子的才華
例句

彼は大勢の前で高価な時計を見せびらかしていた。

他在眾人面前炫耀著昂貴的手錶。

人の成功を自分の手柄のように見せびらかすのはやめてほしい。

希望你別把別人的成功當成自己的功勞來炫耀。

關聯詞

自慢する
near_synonym
指誇耀、吹噓自己引以為傲的事物；可只用言語誇口。見せびらかす更著重刻意讓人「看見」，且負面語感往往更強。
誇示する
near_synonym
意為刻意顯示、誇耀，較正式且常用於權力、實力、態度等抽象事物。
ひけらかす
synonym
與見せびらかす意思非常接近，常指賣弄知識、財富或身分；見せびらかす較強調把東西展示在人前。
見せる
easily_confused
中性地表示「給人看、展示」；見せびらかす則含刻意炫耀、引人注意的負面意味。
見せびらかし
derived_word
名詞形，指炫耀、賣弄的行為或態度。

見せびらかす 的常見錯誤

✗ 新商品の特徴をお客様に見せびらかす。✓ 新商品の特徴をお客様にお見せする。見せびらかす含有炫耀、賣弄的負面語感，不能用於對顧客禮貌介紹商品。
✗ 彼女は写真を私に見せびらかした。✓ 彼女は写真を私に見せてくれた。若只是中性地給對方看照片，應使用見せる。只有在她刻意得意地炫耀照片時，才可用見せびらかす。
✗ 彼はみんなに自慢を見せびらかした。✓ 彼はみんなに自慢した。見せびらかす的受詞通常是可展示的物品、能力、財富、成就等；「自慢」本身是炫耀行為，不自然作為其受詞。

學習筆記

• 語感核心是「故意攤在別人眼前，讓人注意到自己有什麼」。常帶批評，因此說自己「見せびらかす」也可能顯得自嘲或承認自己愛炫耀。

• 常見句型為「人に／人の前で＋物・能力・地位などを見せびらかす」。受詞不限於實物，也可用知識、才能、地位、成功等。

• 雖然可譯為「展示」，但在正面或商業說明的語境中，通常改用見せる、披露する、紹介する等較合適的詞。

「見せびらかす」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。