裏返す

把物體翻轉，使原本朝上或朝外的一面朝下或朝內，或使反面露出來。

🎯 用於紙張、卡片、書本、物品等實際翻面的動作。

把衣物、口袋等翻轉，使原本在內側的部分朝外，或使外側翻到裡面。

🎯 主要用於衣物、口袋、布料等可翻轉的物品。

把事情的意義、表達方式或看法反過來呈現；常用於說明從另一個角度來看。

🎯 多用於抽象的意義、說法或觀點，常見於「裏返して言えば」等表達。

關聯詞

裏返す 的常見錯誤

學習筆記

• 「裏返す」是他動詞，常與助詞「を」搭配；對應的自動詞是「裏返る」。

• 表示衣物翻到反面時，可依語境翻譯為「翻面」、「翻到反面」或「翻裡」。

• 「裏返して言えば」不是實際翻面，而是「反過來說、換個角度說」的慣用表達。