KOTOBA 單字庫 › N2
行事
ぎょうじ
gyōji
JLPT N2
音高 0
noun
讀音：ぎょうじ
1
活動；行事；活動節目
very_common
neutral
為特定目的或場合而舉辦的活動，尤其指學校、公司、社區或團體所舉行的活動。
🎯 常用於學校、公司、社區及團體等正式或半正式活動的語境。
搭配
学校行事
學校活動会社行事
公司活動行事を行う
舉辦活動行事に参加する
參加活動行事予定
活動預定；活動日程例句下個月學校有體育大會活動。全家一起參加了社區活動。
来月、学校でスポーツ大会の行事があります。
地域の行事に家族で参加した。
2
年節活動；傳統行事；例行活動
common
neutral
按照季節、節日或傳統定期舉行的活動或儀式。
🎯 常見於日本文化、節慶、宗教及民俗等語境，常與「年中」或具體節日名稱搭配。
搭配
年中行事
年度例行活動；年中行事季節の行事
季節活動正月行事
新年活動；正月行事伝統行事
傳統活動；傳統儀式行事食
節慶料理；應景飲食例句日本每個季節都有各式各樣的年度傳統活動。這個地區每年春天都會舉行傳統活動。
日本には季節ごとにさまざまな年中行事がある。
この地域では、毎年春に伝統行事が行われる。
關聯詞
イベント
near_synonym
外來語，常指企劃性或宣傳性的活動，語感較現代、較口語。年中行事
compound
一年中依時節或節日定期舉行的傳統活動。行事予定
compound
活動預定或活動日程。行司
easily_confused
讀音同為「ぎょうじ」，但指相撲比賽中的裁判，漢字與意思均不同。行事 的常見錯誤
✗ 行事をする✓ 行事を行う「行事をする」並非完全不通，但較不自然；描述舉辦活動時通常使用「行事を行う」或「行事を開催する」。
✗ 行司（ぎょうじ）を学校で行う✓ 行事（ぎょうじ）を学校で行う「行司」是相撲裁判；學校等場所舉辦的活動應寫作「行事」。
學習筆記
• 「行事」可指一般團體活動，也可指依傳統或季節舉行的例行活動。
• 描述大型或宣傳性活動時，「イベント」或「催し」有時比「行事」更自然。
• 「年中行事」常譯為「年度例行活動」或「傳統年節活動」，不一定只限於學校或公司活動。
「行事」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。