KOTOBA 單字庫 › N3
虫歯
むしば
mushiba
JLPT N3
音高 0
noun
health
dental
1
蛀牙；齲齒
very_common
neutral
牙齒因細菌產生的酸而逐漸受損、蛀蝕的疾病或狀態。
🎯 可泛指蛀牙這種疾病，也可指牙齒上的蛀洞；日常會話與一般醫療場合皆常用。
搭配
虫歯になる
蛀牙；罹患蛀牙虫歯を治療する
治療蛀牙虫歯を予防する
預防蛀牙虫歯が痛む
蛀牙會痛虫歯を抜く
拔掉蛀牙例句吃完甜食後如果不刷牙，很容易蛀牙。
甘いものを食べた後は、歯を磨かないと虫歯になりやすい。
2
蛀牙的牙齒；蛀齒
common
neutral
已經發生蛀蝕、形成蛀洞的特定牙齒。
🎯 指具體的某一顆或某幾顆蛀牙時使用；實際語境中也常與第1義混用。
搭配
虫歯の治療
蛀牙治療虫歯を見つける
發現蛀牙虫歯を削る
磨除蛀牙部分例句牙醫發現我的臼齒有蛀牙。
歯医者で奥歯の虫歯を見つけてもらった。
關聯詞
齲歯
same_kanji_family
「齲歯」是較正式、醫學性的寫法；日常一般使用「虫歯」。歯周病
near_synonym
指牙周病，與蛀牙不同，是影響牙齦及牙周組織的疾病。歯垢
near_synonym
指牙菌斑或牙垢，是造成蛀牙的因素之一，不等同於蛀牙。虫歯菌
derived_word
指會造成蛀牙的細菌，常泛指口腔中的致齲菌。虫歯 的常見錯誤
✗ 虫齒✓ 虫歯現代日語通常寫作「虫歯」；「虫齒」不是一般日語中的標準寫法。
✗ 虫歯を治すする✓ 虫歯を治療する「治す」與「する」不能以這種方式連用；可說「虫歯を治す」或較正式地說「虫歯を治療する」。
學習筆記
• 「虫歯になる」表示變成蛀牙或罹患蛀牙；「虫歯がある」表示有蛀牙。
• 雖然字面上是「蟲的牙齒」，實際意思與昆蟲的牙齒無關。
• 「虫歯」是名詞，常與「なる、ある、痛む、治療する」等動詞搭配。
「虫歯」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。