虫

泛指昆蟲，也常寬泛地指蠕蟲、蜘蛛等小型無脊椎動物；日常用語的範圍不必然符合生物學分類。

🎯 最基本、最常用的意思。相較於較正式的「昆虫」，「虫」較口語且涵蓋範圍較寬。

在慣用語中，把人的情緒、欲望、身體感覺或難以言明的直覺，比喻為體內的「蟲」。通常不單獨使用。

🎯 主要見於固定說法，如「虫が好かない」、「虫の知らせ」、「腹の虫」。各表現的意思不宜逐字按「蟲」理解。

接在事物名稱後，指對該事物極為喜愛、熱中，或一心鑽研的人。

🎯 多用於複合詞。語氣可中性、帶親切玩笑感，偶爾也可能暗示過度沉迷，須依語境判斷。

關聯詞

虫 的常見錯誤

學習筆記

• 「虫」讀作むし時，是日常生活中廣義的「蟲」；不要一律翻成生物分類上嚴格的「昆蟲」。

• 「虫が好かない」不是「喜歡蟲」，而是指沒有明確理由地討厭、看不順眼某人。

• 「本の虫」中的「虫」可理解為「迷」或「蟲」，但通常不必帶負面意思。