KOTOBA 單字庫 › N1
藍褸
ぼろ
boro
JLPT N1
noun
通常寫作「ぼろ」或「ボロ」
漢字表記罕見
1
破衣服；破布；破爛物
common
colloquial
破舊、破爛的衣服、布料或物品。
🎯 可指穿在身上的破衣服，也可泛指破布或破爛物品。
搭配
ぼろを着る
穿破衣服ぼろ布
破布；破布料ぼろ家
破屋；破舊房子例句他穿著破衣服，在街上走著。
彼はぼろを着て、町を歩いていた。
2
破綻；缺點；醜態
common
colloquial
原本隱藏的缺點、問題或醜態暴露出來的部分。
🎯 常用於「ぼろが出る」「ぼろを出す」等慣用表現。
搭配
ぼろが出る
露出破綻；露出馬腳ぼろを出す
露出破綻；露出馬腳例句一開始看起來很完美，但聊著聊著就露出破綻了。
最初は完璧に見えたが、話しているうちにぼろが出た。
3
破舊不堪的東西；不中用的東西
common
colloquial
形容物品破舊、劣質或幾乎沒有用處時的口語稱呼。
🎯 可帶有輕蔑或自嘲語氣，適用於物品，也可延伸指破舊的場所。
搭配
ぼろ車
破車ぼろアパート
破舊公寓ぼろぼろの机
破舊不堪的桌子例句這種破爛東西，乾脆丟掉吧。
こんなぼろは、もう捨ててしまおう。
關聯詞
襤褸
same_reading
「襤褸」是「ぼろ」較正式的漢字表記，但現代日語通常寫成平假名或片假名。ボロボロ
derived_word
表示破碎不堪、精疲力竭或狀態嚴重惡化。ぼろ布
compound
指破布、抹布等破舊布料。古着
near_synonym
指二手或舊衣服，不一定像「ぼろ」那樣破爛。藍褸 的常見錯誤
✗ 藍褸✓ 襤褸／ぼろ／ボロ日語中表示「ぼろ」的標準漢字表記通常是「襤褸」；「藍褸」不是現代日語常見的標準表記。
學習筆記
• 「ぼろ」常帶有口語、輕蔑或自嘲語氣，正式文章中通常改用「古びたもの」等說法。
• 「ぼろが出る」不是指真的破布掉出來，而是指缺點或真相曝光。
• 不要與「ぼろぼろ」混同；「ぼろ」是名詞，「ぼろぼろ」主要作副詞或ナ形容詞使用。
「藍褸」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。