KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
薄命
はくめい
hakumei
JLPT sentence_discovered
noun
also used as a na-adjective
1
薄命；命運乖舛
less_common
literary
指人生短暫或命運不順遂，常含有令人惋惜的語氣。
🎯 多用於書面語或較文雅的表達，也可形容人的命運。
搭配
薄命な人生
命運乖舛的人生薄命の運命
薄命的命運薄命の身
薄命之身；命苦的人例句她年紀輕輕就去世了，後人一直把她說成是薄命的女性。
彼女は若くして亡くなり、薄命の女性として語り継がれた。
2
紅顏薄命；美人命薄
less_common
literary
特指美貌女子早逝或一生多舛的命運；常見於「紅顏薄命」這類固定表達。
🎯 主要用於描述女性，帶有文學性或感嘆意味；單獨使用時需依上下文判斷是否有此義。
搭配
紅顔薄命
紅顏薄命美人薄命
美人薄命薄命の美女
薄命美女例句俗話說美人薄命，但她過早離世仍令許多人感到悲傷。
美人薄命というが、彼女の早すぎる死は多くの人を悲しませた。
關聯詞
薄幸
near_synonym
「薄幸」泛指遭遇不幸或命運坎坷；「薄命」則較強調壽命短或一生多舛，且常帶文學色彩。紅顔薄命
compound
固定成語，指美貌女子往往早逝或命運多舛。美人薄命
compound
與「紅顏薄命」意思相近的固定表達。長命
antonym
指壽命長，與「薄命」在壽命短的意義上相反。薄命 的常見錯誤
✗ はくいの女性✓ はくめいの女性「薄命」讀作「はくめい」，不是「はくい」；「薄衣」才讀作「うすぎぬ」等其他讀音。
✗ 薄命だ人✓ 薄命な人作な形容詞修飾名詞時使用「薄命な」，不能使用「薄命だ」。
學習筆記
• 「薄命」可作名詞，也可作な形容詞使用，例如「薄命な女性」。
• 常與「紅顏薄命」「美人薄命」連用；單獨使用時通常帶有文學或感嘆語氣。
• 不要將「薄命」理解為單純的「貧窮」；其核心是壽命短或命運不順。
「薄命」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。