葬る

將死者的遺體埋入墓中等處，使其入葬。

🎯 用於實際埋葬遺體；也可指安排死者下葬。

為死者舉行葬禮、處理後事，使其得到安息。未必特別著重實際下葬的動作。

🎯 常見於較莊重的敘述，受詞多為故人、親人、死者。

比喻性地使事件、祕密、記憶、計畫等不再受到注意，或刻意加以隱藏、放棄。

🎯 常與「闇に」「歴史に」等搭配。用於隱匿事件時，常帶有批判或負面語氣。

使對手、敵人等失敗、無法再起，或將其殺死。用於比賽時通常指擊敗強敵，不表示殺害。

🎯 多見於新聞標題、體育報導、文學性或帶有強烈語氣的表達。

關聯詞

葬る 的常見錯誤

學習筆記

• 「葬る」是他動詞，受詞通常以「を」標示，如「故人を葬る」「過去を葬る」。

• 對死者使用時可指安葬或辦理喪葬；對事件、祕密、計畫等使用時則多為比喻義。

• 「闇に葬る」含有將真相掩蓋、不讓人知曉的意味，語氣通常較負面。

• 在體育語境中，「強豪を葬る」是有力地說「擊敗強敵」，不是字面上的殺死。