KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
落ち
おち
ochi
JLPT sentence_discovered
noun
動詞「落ちる」の連用形由來
常用名詞
1
落下；下落；掉落的狀態
less_common
literary
指物體、人或數值往下落、下降，或其落下的情況。單獨使用較偏書面或見於固定搭配；日常多直接用「落ちる」。
🎯 常見於「～の落ち」及複合詞；可指實際掉落，也可指數值下降。
搭配
日の落ち
日落水の落ち
水流落下；落水情形売上の落ち
銷售額的下滑例句今年銷售額下滑得很大。
今年は売上の落ちが大きい。
2
結尾；收束；（笑話、故事的）包袱、笑點
very_common
colloquial
故事、談話或笑話最後用來收束內容、帶出意外效果或笑點的部分。
🎯 現代口語很常用，尤其在談笑話、趣聞、漫畫、影集等時。表示喜劇笑點時也常寫作「オチ」。
搭配
話の落ち
故事的結尾／包袱落ちをつける
替話收尾；加上包袱落ちがない
沒有結尾；沒有笑點例句那個故事結果是什麼結尾？他最後巧妙地加了個包袱，逗得大家發笑。
その話、結局どういう落ちなの？
最後にうまい落ちをつけて、みんなを笑わせた。
3
變差；減退；掉色；脫落
common
neutral
指品質、效果、顏色、妝容等變差、減弱，或附著的東西被去除、脫落的程度與情況。
🎯 常用於商品評價、美妝、洗滌與影像等語境，常見「落ちがいい／悪い」。
搭配
化粧の落ち
妝容脫落的情形；卸妝效果汚れ落ちがいい
去污效果好色落ち
褪色；掉色例句這款洗劑很能去除油污。這種布料一洗就容易褪色。
この洗剤は油汚れの落ちがいい。
この生地は洗うと色落ちしやすい。
4
遺漏；缺漏；跳格
common
technical
指文字、資料、影像畫格等本應存在的部分遺漏或未被顯示。通常接在名詞後構成複合詞。
🎯 多用於校對、出版、影像及資訊技術語境，如「字落ち」「コマ落ち」。
搭配
字落ち
漏字行落ち
漏行コマ落ち
掉幀例句校對時發現有一行漏字。連線不穩，影片正在掉幀。
校正で一行の字落ちが見つかった。
通信が不安定で、動画がコマ落ちしている。
關聯詞
オチ
same_reading
同讀音的片假名寫法；用於「結尾、笑點、包袱」義時尤其常見，帶有較口語、娛樂內容的印象。落とし
same_kanji_family
與他動詞「落とす」相關；「汚れ落とし」著重主動去除污垢，和「汚れ落ち」的去污效果不同。結末
near_synonym
都可指故事最後的結果；「結末」較中性、正式，不含「笑點」的意思。落ち 的常見錯誤
✗ この洗剤は汚れを落ちがいい。✓ この洗剤は汚れ落ちがいい。／この洗剤は汚れがよく落ちる。「落ちがいい」中的「落ち」是名詞，前面通常以「汚れ落ち」這類複合詞修飾；若用助詞，則用「汚れがよく落ちる」。
✗ この話は落ちない。✓ この話には落ちがない。／この話は落ちない。若說故事「沒有包袱／結尾」，標準說法是「落ちがない」。不過「話が落ちない」也可用，意思是話題沒有收束，語感較像進行中的談話。
學習筆記
• 「落ち」的核心意象是「往下掉」；因此可延伸為下落、品質或顏色的減退、遺漏，以及故事最後「落下來」的收束點。
• 談笑話或漫畫的「包袱、笑點」時，現代日語常看到片假名「オチ」；寫成「落ち」也正確。
• 「落ちがいい」表示容易落下或去除得乾淨，如「汚れ落ちがいい」；不要和主動去除用的「落とし」混淆。
「落ち」共 4 個義項、7 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。