KOTOBA 單字庫 › N1
荒廃
こうはい
kōhai
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
荒廢；破敗；凋敝
common
neutral
土地、建築物、設施等因長期缺乏維護或受到戰亂、災害等影響，而逐漸破敗、失去原有功能或景觀的狀態。
🎯 主要用於國土、城市、農地、建築物、自然環境等的實際破敗；常以「荒廢する」的形式作動詞使用。
搭配
国土の荒廃
國土的荒廢都市の荒廃
都市的破敗荒廃した街
破敗的街道；荒廢的城市農地の荒廃
農地的荒廢例句那棟多年未使用的建築物屋頂崩塌，已經完全破敗不堪。受到戰爭的影響，整座城鎮都凋敝了。
長年使われていない建物は、屋根が崩れ、すっかり荒廃していた。
戦争の影響で、町全体が荒廃してしまった。
2
衰敗；墮落；精神上的荒蕪
common
formal
社會、文化、道德或人的精神狀態逐漸衰敗、失去活力或秩序的情形。
🎯 用於社會、文化、道德、精神等抽象事物；語氣通常比單純的「衰退」更強，帶有失序或失去人性活力的意味。
搭配
社会の荒廃
社會的衰敗精神の荒廃
精神的荒蕪心の荒廃
內心的荒蕪文化の荒廃
文化的衰敗例句長年的孤獨與失望，使他的心靈變得十分荒蕪。一味追求利益的風氣，可能會導致人性的墮落。
長年の孤独と失望で、彼の心はすっかり荒廃していた。
利益だけを追い求める風潮は、人間性の荒廃につながりかねない。
關聯詞
衰退
near_synonym
泛指勢力、功能或活力減弱；不一定含有破敗、失序或墮落的意味。退廃
near_synonym
多指道德、文化或生活方式的墮落，抽象和負面色彩通常比「荒廃」更強。廃墟
derived_word
指荒廢後留下的建築物或場所，著重於具體的殘骸或遺址。荒廃させる
derived_word
「使……荒廢、使……衰敗」的他動詞形式。荒廃 的常見錯誤
✗ 荒廃な街✓ 荒廃した街「荒廃」是名詞兼する動詞，不能直接以「な」修飾名詞；應使用「荒廃した」或「荒廃した街」。
✗ 文化が荒廃させる✓ 文化が荒廃する「荒廃する」是不及物用法；若要表達使某事物荒廢，應以使役的他動詞「荒廃させる」搭配使其荒廢的主體。
學習筆記
• 常見於「Nの荒廃」和「荒廃する／荒廃した」等形式。
• 與「衰退」相比，「荒廃」通常更強調破敗、失序、荒蕪或精神上的墮落。
• 可用於具體環境，也可用於社會、文化與精神等抽象對象。
「荒廃」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。