KOTOBA 單字庫 › N1
茶の湯
ちゃのゆ
chanoyu
JLPT N1
音高 0
noun
文化
1
茶道；茶之湯
common
neutral
以沏茶、奉茶為核心，講究禮法、器具、空間與待客精神的日本傳統文化；也指其實踐本身。
🎯 多指日本傳統的抹茶文化，語意上與「茶道」相近，但「茶の湯」較常強調沏茶活動及其整體文化。
搭配
茶の湯を学ぶ
學習茶道茶の湯の精神
茶道精神茶の湯の文化
茶道文化茶の湯を体験する
體驗茶道例句她學習茶道已經很多年了。在茶道中，重視的是款待客人的心意。
彼女は長年、茶の湯を学んでいる。
茶の湯では、客をもてなす心が大切にされる。
2
茶會；沏茶待客的場合
less_common
neutral
為招待客人而舉行的沏茶、奉茶活動或場合。
🎯 此義較著重具體舉行的茶會，而非茶道作為一種文化或修養。
搭配
茶の湯の席
茶會席次；茶會場合茶の湯を催す
舉辦茶會茶の湯に招かれる
受邀參加茶會例句週末受邀參加老師舉辦的茶會。
週末に先生の茶の湯に招かれた。
關聯詞
茶道
near_synonym
「茶道」較常指作為修養與道統的茶文化；「茶の湯」則常著重沏茶、奉茶的實踐與整體氛圍。茶会
near_synonym
指實際舉行的茶會或茶事場合，範圍通常比「茶の湯」窄。茶室
easily_confused
指舉行茶道的茶室，不是茶道本身。茶の湯文化
derived_word
指以茶の湯為核心的文化整體。茶の湯 的常見錯誤
✗ 茶の湯を飲む✓ 茶の湯をする「茶の湯」指茶道或茶會，不是可以直接飲用的飲料；若要表達喝茶，應說「お茶を飲む」。
✗ 茶の湯室✓ 茶室「茶室」才是指舉行茶道的房間；「茶の湯」本身不是「茶室」的複合詞。
學習筆記
• 「茶の湯」讀作「ちゃのゆ」，不要依字面讀成「ちゃのとう」。
• 「茶の湯」是名詞，常與「学ぶ」「楽しむ」「体験する」「催す」等動詞搭配。
• 現代日語中也常使用片假名「ティーセレモニー」介紹給外國人的茶道活動，但正式傳統語境仍常用「茶の湯」或「茶道」。
「茶の湯」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。