KOTOBA 單字庫 › N1
英雄
えいゆう
eiyū
JLPT N1
音高 0
noun
1
英雄；英勇人物
common
neutral
在危難中展現勇氣、拯救他人或為眾人立下功績而受到讚頌的人。
🎯 可指現實中的英雄，也可指故事、小說、電影或遊戲中的英雄角色。
搭配
英雄になる
成為英雄英雄として称えられる
被譽為英雄国民的英雄
國民英雄英雄物語
英雄故事例句他作為拯救過許多人的英雄，至今仍受到鎮民尊敬。這個故事的主角逐漸成長為守護夥伴的英雄。
彼は多くの人々を救った英雄として、今も町の人々に尊敬されている。
この物語の主人公は、仲間を守る英雄に成長していく。
2
傑出人物；豪傑
less_common
formal
在某個時代或領域具有卓越才能、功績或影響力的人，未必特別著重於拯救他人或道德上的英勇。
🎯 較常見於歷史、政治、文學或評論語境；有時帶有宏大、戲劇化或略帶諷刺的語氣。
搭配
英雄豪傑
英雄豪傑；傑出人物時代の英雄
時代的英雄；時代巨擘英雄視する
視為英雄；英雄化英雄的な人物
英雄式人物；豪傑般的人物例句他被視為主導戰後復興的時代英雄。如果只把領導者英雄化，就會忽略歷史的複雜性。
彼は戦後の復興を主導した時代の英雄として語られている。
指導者を英雄視するだけでは、歴史の複雑さを見落としてしまう。
關聯詞
勇者
near_synonym
「勇者」較強調勇敢挑戰危險或敵人，常見於奇幻作品；「英雄」則也可指因功績或影響力而受人敬仰的人。偉人
near_synonym
「偉人」強調對歷史、社會或文化的重大貢獻，不一定具有英雄式的冒險或英勇形象。英雄的
derived_word
「英雄的」是形容動詞，表示具有英雄特質或英雄氣概。英雄 的常見錯誤
✗ 英雄な人✓ 英雄的な人「英雄」本身是名詞；要修飾名詞時，通常使用「英雄の」或形容動詞「英雄的な」，不能直接接「な」。
✗ 勇者と英雄は完全に同じ意味だ✓ 勇者と英雄は意味が重なるが、使い分けがある兩詞意思有重疊，但「勇者」偏重勇敢迎戰，「英雄」則可廣泛指因功績或影響力而受敬仰的人。
學習筆記
• 「英雄」通常讀作「えいゆう」，是名詞；「英雄的」讀作「えいゆうてき」，是形容動詞。
• 「英雄になる」可表示實際成為受人稱頌的英雄，也可依語境帶有誇張或諷刺意味。
• 在現代日語中，「英雄色を好む」是成語，意思是「英雄好色」；此用法不代表「英雄」本身等於好色之人。
「英雄」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。