KOTOBA 單字庫 › N1
若しかすると
もしかすると
moshikasuruto
JLPT N1
adverb
1
或許；也許；說不定
common
neutral
表示對某種可能性抱持不確定的推測，常與「かもしれない」等表達搭配使用。
🎯 用於口語及一般書面語，通常放在句首或敘述可能性的子句前。現代日語多寫作「もしかすると」或「もしかしたら」，「若しかすると」較偏漢字寫法。
搭配
もしかすると、明日は雨かもしれない。
說不定明天會下雨。もしかすると彼は来ないかもしれない。
或許他不會來。もしかすると、それが原因かもしれません。
也許那就是原因。例句或許明天會下雪。說不定他還不知道那個消息。
若しかすると、明日は雪が降るかもしれません。
若しかすると、彼はまだその知らせを知らないのかもしれません。
2
萬一；搞不好
common
neutral
提出比一般推測更帶有意外性、低可能性或令人意外的假設。
🎯 常用於提醒或推測令人意外的情況；語氣通常比「もしかしたら」稍微偏中性或正式。
搭配
もしかすると、これが最後の機会になるかもしれない。
搞不好這會成為最後的機會。もしかすると、計画を変更する必要がある。
萬一的話，可能有必要更改計畫。例句搞不好他已經回去了。搞不好明天會下大雪。
若しかすると、彼はもう帰ってしまったかもしれません。
若しかすると、明日は大雪になるかもしれない。
關聯詞
ひょっとすると
near_synonym
同樣表示「說不定」，但更強調意外性或低可能性。若しかすると 的常見錯誤
✗ もしかすると、彼は来る。✓ もしかすると、彼は来るかもしれない。「もしかすると」表示不確定的可能性，通常要搭配「かもしれない」等推測表現；單獨接肯定斷定句會顯得不自然。
學習筆記
• 現代日語通常寫作「もしかすると」，「若しかすると」是漢字表記，閱讀時需要辨認，但實際書寫較少使用。
• 常見句型為「もしかすると～かもしれない」，中文可依語境翻譯為「或許」、「也許」或「說不定」。
• 「もしかしたら」通常較口語；「ひょっとすると」則較有「意外地說不定」的語氣。
「若しかすると」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。