KOTOBA 單字庫 › N5
花
はな
hana
JLPT N5
音高 2
noun
可數名詞
1
花；花朵
very_common
neutral
植物的生殖器官，通常色彩鮮豔，並常具有香氣；也可泛指開花植物所開的花朵。
🎯 最基本、最常用的意思。可指單朵花、某種植物開的花，或作為觀賞對象的花。
搭配
花が咲く
花開花を育てる
種花；栽培花卉花を飾る
擺飾鮮花花束を贈る
贈送花束桜の花
櫻花例句院子裡開著紅色的花。一到春天，原野上就會開滿五彩繽紛的花。
庭に赤い花が咲いています。
春になると、野原に色とりどりの花が咲きます。
2
花；精華；最出色、最引人注目的部分或人物
common
neutral
比喻某個群體、時期或事物中最優秀、最美好或最受矚目的部分；也可指活動中最精彩的段落。
🎯 常見於「〜の花」「花形」等說法，也用於形容盛況或鼎盛時期。
搭配
社交界の花
社交界的明星人物話に花が咲く
談話熱絡起來文化の花が開く
文化蓬勃發展舞台の花形
舞台上的主角；台柱例句這齣舞台劇最精彩的部分，是第一幕最後由兩位主演演出的舞蹈。她如今是這個劇團最出色、最受矚目的演員，也是觀眾最期待的人。
この舞台の花は、第一幕の最後に披露される主演二人のダンスだ。
彼女は今やこの劇團の花で、觀客が最も期待している演員だ。
3
花紋；圖樣；裝飾性圖案
less_common
neutral
布料、器物等表面的花卉圖案，或泛指帶有裝飾效果的圖樣。
🎯 多見於複合詞，如「花柄」「花模樣」。單說「花」時，通常須由上下文判斷是否為此義。
搭配
花柄のワンピース
花卉圖案洋裝花模様の皿
有花紋的盤子例句這條包袱巾以靛藍色為底，繪有白色花紋。這是以金線織出花紋於腰帶上的華麗設計。
この風呂敷には、藍色の地に白い花が描かれている。
帯に金糸で花を織り出した、華やかなデザインだ。
關聯詞
華
same_kanji_family
帶有華麗、精華、繁盛等含義，且常與「花」互通或相關；但並非所有用法都能互換。花束
compound
指紮成一束的花。花形
derived_word
指某領域最受矚目的人物或角色。花が咲く
derived_word
除了字面「開花」，也可比喻氣氛熱絡、話題展開。花 的常見錯誤
✗ 鼻がきれいです。 （想表達「這朵花很漂亮」）✓ 花がきれいです。「鼻」讀作はな時是「鼻子」；植物的花要寫作「花」。
✗ 花を咲きます。✓ 花が咲きます。／花を咲かせます。「咲く」是自動詞，花作主語時用「が」；若表達使花開，使用他動詞「咲かせる」並搭配「を」。
✗ 花を買いました。 （特指買一束花）✓ 花束を買いました。「花を買う」本身自然，可泛指買花；若要明確表示「一束花」，用「花束」更精確。
學習筆記
• 「花」既可指單朵花，也可作集合概念，如「庭に花がある」（庭院裡有花）。
• 「お花」是在日常會話中加上美化語「お」的說法，常用於插花、供花或送花等情境；不一定表示特別正式。
• 「花見」中的「花」在一般語境下多半特別指櫻花。
• 慣用語「花より団子」字面是「比起花，更要糰子」，指重視實際利益勝過外表或風雅。
「花」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。