KOTOBA 單字庫 › N1
船舶
せんぱく
senpaku
JLPT N1
音高 1
noun
漢語詞
1
船舶；船隻
common
formal
船的總稱，尤其指從事運輸、作業或其他海上活動的各類船隻。
🎯 常見於航運、海事、法律及新聞等正式或專業語境。
搭配
船舶を運航する
營運船舶；操作船舶航行船舶の安全を確保する
確保船舶安全船舶事故
船舶事故船舶免許
船舶駕照；船舶操作執照船舶輸送
船舶運輸例句港口停泊著許多船隻。隨著颱風接近，船舶的航行受到限制。
港には多くの船舶が停泊している。
台風の接近に伴い、船舶の航行が制限された。
2
海事法規上的船舶
common
technical
在海事、港務或法律規範中，作為登記、檢查、管理或管制對象的船隻。
🎯 多用於法規、行政文件、船舶檢查及港口管理等語境。
搭配
船舶検査
船舶檢查船舶登録
船舶登記船舶所有者
船舶所有人船舶安全法
《船舶安全法》船舶の航行を制限する
限制船舶航行例句本法所稱的船舶，不僅包括商船，也包括符合一定要件的漁船。依海事法規，船舶所有人有義務在發生事故時提出必要的報告。
この法律にいう船舶には、商船だけでなく、一定の要件を満たす漁船も含まれる。
海事法規上、船舶の所有者は、事故が発生した場合に必要な報告を行う義務を負う。
關聯詞
船舶運航
compound
指船舶的營運與航行。艦船
near_synonym
泛指軍艦及其他船隻，常見於軍事或防衛語境；不完全等同於船舶。船舶 的常見錯誤
✗ ふねぱく✓ せんぱく「船舶」是音讀詞，讀作せんぱく，不讀作ふねぱく。
學習筆記
• 「船舶」比一般用語的「船」正式，常出現在複合詞及法規、新聞中。
• 通常作為不可數的總稱使用；若要指一艘船，可說一隻の船舶或一隻の船，但日語中更自然的是船舶一隻或一隻の船舶，須視語境而定。
「船舶」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。