KOTOBA 單字庫 › N1
自首
じしゅ
jishu
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
法律用語
1
自首；自動投案
common
formal
犯罪者在犯罪事實或犯罪者身分尚未被偵查機關發覺前，主動向偵查機關申告犯罪並接受處理。
🎯 日本刑法上的法律術語；「自首する」表示自動投案。若偵查機關已掌握犯罪或犯罪者身分後才前往，通常稱為「出頭する」，不一定構成法律上的自首。
搭配
警察に自首する
向警方自首自首を勧める
勸人自首自首を決意する
決定自首自首して出る
自首投案自首が成立する
構成法律上的自首例句嫌疑犯在案發隔天向警方自首了。男子在律師陪同下到警察局自首。
容疑者は事件の翌日、警察に自首した。
弁護士に付き添われて、男は警察署に自首した。
2
自白後投案；坦承罪行並投案
common
neutral
在一般語境中，指犯罪者承認自己犯案並主動向警方或其他相關機關投案；此用法不一定嚴格符合刑法上的自首要件。
🎯 新聞報導、日常談話及推理作品中常見；法律判斷上仍須區分「自首」與「出頭」。
搭配
犯行を認めて自首する
承認犯行後自首罪の意識から自首する
因為罪惡感而自首家族に説得されて自首する
被家人說服後自首例句他無法承受良心的譴責，便坦白犯行後自首了。
彼は良心の呵責に耐えられず、犯行を告白して自首した。
關聯詞
出頭
near_synonym
指出面到警察或法院等機關；不一定表示主動申告犯罪，也不一定符合法律上的自首。投降
near_synonym
主要指在戰爭或對抗中向敵方屈服，不是警察語境中的自首。自白
near_synonym
指承認或供述自己的罪行；可以自白但不一定自首。自訴
easily_confused
指被害人不經檢察官起訴而直接向法院提起刑事訴訟，與自首不同。自首する
derived_word
「自首」加上「する」形成的サ變動詞，意為自首、投案。自首 的常見錯誤
✗ 警察に出頭して、自首が成立した。✓ 警察に出頭したが、自首が成立するかは別問題だ。「出頭」只表示前往相關機關，不必然符合刑法上的自首要件；兩者不能一概視為同義。
✗ 被害者が自首した。✓ 犯人が自首した。「自首」通常指犯罪者主動申告自己的犯罪；被害者若向警方報案，通常說「通報する」或「届け出る」。
學習筆記
• 常見句型為「警察に自首する」，其中「に」標示投案的對象或機關。
• 法律語境中的「自首」有嚴格定義，不只是一般所說的「去警察局投案」。
• 「自首する」是最常用的動詞形式；「自首をする」也可使用，但較不簡潔。
「自首」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。