KOTOBA 單字庫 › N1
自覚
じかく
jikaku
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
「する」可
1
自覺；意識到
very_common
neutral
對某件事、某種狀態或自身情況有所認識，並清楚意識到其存在。
🎯 可用於一般的認知，也常用於表示終於察覺某件事。
搭配
自覚がある
有自覺；意識到自覚する
自覺；意識到自覚を促す
促使自覺例句請意識到自己的立場，採取負責任的行動。他意識到自己的體力衰退，於是開始運動。
自分の立場を自覚して、責任ある行動を取ってください。
彼は自分の体力の衰えを自覚し、運動を始めた。
2
自我認知；對自身身分、立場或責任的自覺
very_common
neutral
對自己的身分、立場、能力、責任等有所認識，並據此採取相應的行動。
🎯 常用於談論責任感、職業意識、身分認同或成長。
搭配
責任を自覚する
自覺責任立場を自覚する
認清自己的立場自覚が芽生える
開始產生自覺例句他有身為醫師的自覺，誠懇地面對每一位患者。意識到自己是團隊的一員，改變了他的行動。
医師としての自覚を持ち、患者一人ひとりに誠実に向き合う。
自分がチームの一員であるという自覚が、彼の行動を変えた。
3
自覺症狀；患者主觀感受到的症狀
common
technical
患者自己感受到並能夠描述的身體或心理症狀，不一定能由檢查直接確認。
🎯 主要用於醫療與健康語境，常見於「自覺症狀」一詞。
搭配
自覚症状がある
有自覺症狀自覚症状がない
沒有自覺症狀例句這種疾病幾乎沒有自覺症狀，常常是在健康檢查時才首次被發現。如果出現呼吸困難、心悸等自覺症狀，請儘早接受醫師診察。
この病気は自覚症状がほとんどなく、健康診断で初めて見つかることが多い。
息切れや動悸などの自覚症状がある場合は、早めに医師の診察を受けてください。
關聯詞
自覚する
derived_word
由「自覺」加上「する」形成的サ變動詞，表示意識到或自覺。無自覚
antonym
表示沒有自覺、未意識到。自覚症状
compound
指患者主觀感受到的症狀。自覚 的常見錯誤
✗ 自分の責任を意覚する✓ 自分の責任を自覚する「自覺」的正確漢字是「自覚」，不是「意覚」。
學習筆記
• 常以「自覚する」的形式作為動詞使用，例如「責任を自覚する」。
• 「自覚症状」中的「自覚」是醫療用語，指患者自己感受到的症狀，與醫師檢查發現的客觀所見相對。
「自覚」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。