KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
自慰
じい
jii
JLPT sentence_discovered
noun
する動詞
性相關用語
1
自慰；手淫
common
technical
以刺激自己的生殖器官等方式獲得性快感或性滿足。
🎯 主要用於醫學、衛生教育及較正式的語境；日常口語較常使用「マスターベーション」。
搭配
自慰行為
自慰行為自慰をする
自慰；手淫自慰にふける
沉溺於自慰例句具備關於自慰行為的正確知識很重要。
自慰行為について、正しい知識を身につけることは大切だ。
2
自我安慰；自我慰藉
less_common
formal
自己安慰自己，尤其是藉由肯定自己的行為或想法來排解不安與失意。
🎯 較正式或書面的用法；現代日語中不如「自分を慰める」常見。
搭配
自慰的な考え
自我安慰式的想法自慰に陥る
陷入自我安慰例句不去思考失敗的原因，只是一味自我安慰，無法獲得成長。
失敗の原因を考えず、自分はよくやったと自慰しているだけでは成長できない。
關聯詞
マスターベーション
near_synonym
指自慰的外來語，日常語境中比「自慰」更常見。自慰行為
compound
指自慰這項行為；常見於醫學、衛生教育等語境。自分を慰める
near_synonym
表示一般的自我安慰，不限於性行為；對應第二義。自涜
easily_confused
「自涜」也可指手淫，但屬較舊式且帶有負面色彩的用語。自慰 的常見錯誤
✗ 自慰する（讀作 じゆうする）✓ 自慰する（讀作 じいする）「自慰」在此詞中讀作「じい」，不是按照「自」與「慰」的其他可能讀法拼讀。
✗ 自慰行為をする✓ 自慰をする／自慰行為に及ぶ「自慰行為をする」雖可理解，但搭配較不自然；通常說「自慰をする」，或較正式地說「自慰行為に及ぶ」。
學習筆記
• 「自慰」讀作「じい」，是名詞，也可接「する」構成「自慰する」。
• 最常見的第一義是性方面的「自慰、手淫」；第二義「自我安慰」較正式且較少見。
• 不要將此詞與「自由（じゆう）」的讀音混淆。
「自慰」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。