KOTOBA 單字庫 › N3
自動
じどう
jidō
JLPT N3
音高 0
noun
也可作ナ形容詞使用
1
自動；自動操作
very_common
neutral
不需人員持續操作，機器或系統依預設條件自行運作的狀態或方式。也常用作修飾名詞的ナ形容詞。
🎯 現代日語中常見於機械、設備、交通、資訊科技及日常生活用語；常以「自動で」「自動的に」等形式使用。
搭配
自動で動く
自動運作自動的に設定する
自動設定自動販売機
自動販賣機自動ドア
自動門自動改札機
自動驗票閘門自動運転
自動駕駛；自動運轉自動更新
自動更新例句這台洗衣機會自動完成從洗衣到脫水的程序。有人靠近時，自動門就會打開。
この洗濯機は、洗濯から脱水まで自動で行います。
人が近づくと、自動ドアが開きます。
2
自行驅動；自走
less_common
technical
機器、裝置或車輛依靠自身的動力移動或運作，而非由人力直接推動或操縱的性質。多出現在複合詞中。
🎯 此義較少單獨使用，通常出現在「自動車」等複合詞或技術性用語中。
搭配
自動車
汽車；自動車自動走行
自動行駛自動制御
自動控制例句上緊發條後，這輛玩具車會自行開動。裝入電池後，模型火車會自行在鐵軌上行駛。
ぜんまいを巻くと、このおもちゃの車は自動で走り出す。
電池を入れると、模型の列車がレールの上を自動で走る。
關聯詞
自動的
derived_word
表示「自動的」，是由「自動」加上接尾語「的」形成的ナ形容詞。手動
antonym
表示由人手操作，與「自動」相對。自律
near_synonym
表示依自身規則或判斷運作；相較之下，「自動」較著重不需人工操作。自走
near_synonym
表示自行移動，較常用於機器或設備；不一定包含自動控制的意思。自動 的常見錯誤
✗ 機械が自動的動く。✓ 機械が自動で動く。「自動的」是ナ形容詞，不能直接接在動詞前面；修飾動詞時應使用「自動的に」，或較自然地使用「自動で」。
✗ 自動に動く。✓ 自動で動く。表示「以自動方式」時通常使用格助詞「で」，不用「に」。
學習筆記
• 「自動」可作名詞，也常以「自動で」或「自動的に」的形式使用。
• 「自動」不一定等於「完全不需人為介入」；實際含義可能只是依預設條件自動執行。
• 「自動運転」依語境可指車輛的自動駕駛，也可指設備的自動運轉。
「自動」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。