KOTOBA 單字庫 › N2
脱線
だっせん
dassen
JLPT N2
音高 0
noun
する noun
1
（火車等）出軌
common
neutral
指鐵路車輛的車輪脫離軌道；也可指車輛出軌這一事故或狀態。
🎯 主要用於鐵路、交通事故與工程安全的語境。可說「脱線する」。
搭配
電車が脱線する
電車出軌脱線事故
出軌事故列車の脱線を防ぐ
防止列車出軌例句列車受強風影響而出軌了。
強風の影響で列車が脱線した。
2
離題；偏離正題
very_common
neutral
指談話、討論、思考或行動偏離原本的主題、目的或應走的方向。也常帶有「意外岔開話題」的語感。
🎯 日常會話與工作、會議場合都常用。最常見的搭配是「話が脱線する」「話題が脱線する」。
搭配
話が脱線する
話題岔開；談話離題話題が脱線する
話題偏離正題脱線した話
離題的話；岔開的話題議論を脱線させる
使討論離題例句不好意思，話題稍微岔開了。回到正題前，請讓我只岔開話題說一件事。
すみません、少し話が脱線しましたね。
本題に戻る前に、脱線した話を一つだけさせてください。
3
不按常規；出格
less_common
colloquial
指人的言行、想法或作品不遵循一般常規，呈現出突兀、古怪或過度偏離的樣子。通常帶有批評、戲謔或自嘲的語氣。
🎯 多見於「脱線した人」「脱線気味」等說法。相較於「個性的」，負面或調侃意味通常較強。
搭配
脱線した人
行事出格的人；怪人脱線気味の発言
有些出格的發言かなり脱線している
相當不按常規；很出格例句他的發言總是有點出格，反而讓會議氣氛緩和下來。
彼の発言はいつも少し脱線していて、会議が和む。
關聯詞
逸脱
near_synonym
指偏離規範、基準或預定範圍，較正式，且常用於制度、數據、行為等；「脱線」更常指談話離題。横道にそれる
near_synonym
意為「岔到旁枝」，常用於談話或思考；比「脱線する」語氣較平和。脱線する
derived_word
「脱線」加する構成的動詞，可表示出軌、離題或行事出格。本題
antonym
指主要議題；「本題に戻る」常用於結束離題後回到正題。脱線 的常見錯誤
✗ 話を脱線する✓ 話が脱線する／話題が脱線する表示「談話離題」時，「話」或「話題」通常作主語，使用「が脱線する」。若要用使役，則可說「議論を脱線させる」。
✗ 脱線になる✓ 脱線する「脱線」是可接する的名詞；描述出軌或離題時，通常說「脱線する」，不說「脱線になる」。
學習筆記
• 比喻義的「脱線する」最常用於話題、談話與討論離題，不一定表示嚴重錯誤，也可以用來輕鬆地承認自己岔題。
• 「話がそれる」也可表示離題；「脱線する」通常更鮮明地表現偏離原先軌道或主線的感覺。
• 對人使用「脱線した人」可能顯得不客氣；若想較正面地說對方與眾不同，可考慮「個性的な人」。
「脱線」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。