KOTOBA 單字庫 › N3
者
もの
mono
JLPT N3
音高 2
noun
also used as a suffix
written
1
人；某人；那個人
common
formal
指特定的人，常用於「その者」等表達，語氣比「人」更書面，也可能帶有與說話者保持距離的感覺。
🎯 主要見於書面語、正式敘述或描述特定人物的場合。
搭配
その者
那個人；該人何者
什麼人；何方神聖若者
年輕人例句那個人沒有遵守規則。
その者は規則に従わなかった。
2
……的人；做……的人
common
formal
接在動詞普通形或表示身分、性質的詞語後面，指具有該行為、身分或性質的人；常見於規章、法律及其他正式文體。
🎯 多用於正式、書面或規範性的表達；日常會話通常改用「人」或「人は」。
搭配
参加する者
參加的人；參加者希望する者
希望的人；有意願者関係者
相關人員例句希望參加的人，請在期限前提出申請。
参加を希望する者は、期限までに申し込んでください。
3
具有某種身分、性質或特徵的人；……者
common
neutral
作為接尾語使用，接在名詞或形容動詞詞幹等後面，表示具有該身分、性質或特徵的人。
🎯 常見於複合詞，語氣多為中性至書面；部分詞語已固定化。
搭配
学者
學者役者
演員；演戲的人医者
醫生若者
年輕人例句他以傑出的學者身分而聞名。
彼は優れた学者として知られている。
關聯詞
人
near_synonym
一般且最常用的「人」；「者」通常較書面，或用於複合詞及正式規範。物
same_reading
也讀作「もの」，但通常表示事物、東西，或抽象的事物。者（しゃ）
same_kanji_family
同一漢字的音讀，常見於「学者」「関係者」等複合詞。者 的常見錯誤
✗ 者を買う✓ 物を買う表示購買東西時應使用「物」；「者」主要指人。
✗ 普通會話中一律用「者」表示人✓ 普通會話中通常用「人」「者」常帶有書面、正式或刻意指稱特定人物的語氣，日常會話通常使用「人」。
學習筆記
• 讀作「もの」時，單獨使用的「者」常帶有正式、書面或與人物保持距離的語氣。
• 「者」讀作「しゃ」時多出現在漢語複合詞中，例如「学者」「関係者」，不可直接套用「もの」的讀音。
• 與同音字「物」相比，「者」主要指人，「物」主要指事物。
「者」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。