KOTOBA 單字庫 › N1
老衰
ろうすい
rōsui
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
醫學用語
1
老衰；因年老而身體機能衰退
common
formal
隨著年齡增長，身體各項機能逐漸衰退的狀態。
🎯 常見於醫療、照護及正式書面語境，也可用於描述高齡者的身體狀況。
搭配
老衰が進む
老衰加劇老衰による体力の低下
因老衰導致的體力下降老衰状態
老衰狀態例句祖父的老衰加劇，連進食量也變少了。
祖父は老衰が進み、食事を取る量も少なくなった。
2
老死；因老衰而死亡
common
formal
因年老及身體機能衰退而自然死亡。
🎯 主要見於死亡診斷、醫療紀錄、新聞及正式說明；常以「老衰で亡くなる」等形式使用。
搭配
老衰で亡くなる
因老衰去世老衰死
老衰死亡死因は老衰とされた
死因被認定為老衰例句醫師說明死因是老衰。
医師は死因を老衰と説明した。
關聯詞
老化
near_synonym
「老化」泛指隨年齡增加而產生的變化，不一定表示身體機能顯著衰退；「老衰」則通常指較嚴重的衰退狀態。衰弱
near_synonym
「衰弱」表示身體或精神變得虛弱，原因不一定是年老；「老衰」則以年老為主要原因。老死
near_synonym
「老死」較偏向一般說法，表示年老而死；「老衰」較正式，常用於醫療或死亡原因的說明。老衰する
derived_word
「老衰」加上「する」可作為サ變動詞使用，表示因老年而衰退。老衰 的常見錯誤
✗ 老化で亡くなった。✓ 老衰で亡くなった。若要表達「因年老而死亡」，通常使用「老衰で亡くなる」；「老化」只表示老化現象，不自然地用來直接表示死因。
✗ 老衰した若者✓ 衰弱した若者「老衰」以年老為前提，不適合用於年輕人；若只是表示身體虛弱，應使用「衰弱した」。
學習筆記
• 「老衰」比「老化」更強，通常含有身體機能明顯衰退的意思。
• 在死亡原因的語境中，「老衰」是正式且常見的表達。
• 「老衰する」可作サ變動詞使用，但日常對話中也常改說「衰弱する」或「年を取って弱る」。
「老衰」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。