KOTOBA 單字庫 › N2
編集
へんしゅう
henshū
JLPT N2
音高 0
noun
する動詞
1
編輯；編纂
very_common
neutral
將文章、書籍、報紙、雜誌、影片等內容加以整理、取捨、編排，使其成為完整作品的工作或過程。
🎯 可指書籍、報紙、雜誌、影片、音樂、網頁等各類內容的編輯工作；常與「する」連用。
搭配
文章を編集する
編輯文章記事を編集する
編輯報導；編輯文章動画を編集する
剪輯影片編集作業
編輯工作編集ソフト
編輯軟體例句她負責旅遊雜誌的編輯工作。這本辭典是專家們花了多年時間編纂而成的。
彼女は旅行雑誌の編集を担当している。
この辞典は、専門家たちが長年かけて編集したものです。
關聯詞
編集する
derived_word
「編集」加上「する」形成的サ變動詞，表示進行編輯。編集者
derived_word
負責編輯工作的人；編輯。編纂
near_synonym
主要指整理、編寫書籍或資料，較偏正式且帶有學術或資料彙編色彩。校正
near_synonym
著重訂正錯字、格式或內容錯誤，不等同於整體編輯。編集 的常見錯誤
✗ 動画を編纂する✓ 動画を編集する「編纂」主要用於書籍、文獻或資料的編纂；影片通常使用「編集」。
✗ 編集者が文章を校正した。✓ 編集者が文章を編集した。若是指整體整理、取捨與編排，應使用「編集」；「校正」則偏重訂正錯誤。
學習筆記
• 「編集」可作名詞，也常與「する」連用形成「編集する」。
• 在影片或音訊語境中，中文常譯為「剪輯」，但日文仍使用「編集」。
• 「編集」與「編成」不同：「編集」是整理、加工內容；「編成」是組織節目、隊伍或結構。
「編集」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。