KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
総理
そうり
souri
JLPT sentence_discovered
noun
abbreviation
1
總理；內閣總理大臣
very_common
neutral
「內閣總理大臣」的簡稱，指日本政府內閣的首長。
🎯 主要用於日本政治語境；正式名稱是「內閣總理大臣」，日常及新聞中常簡稱為「總理」。
搭配
総理大臣
總理大臣；內閣總理大臣総理官邸
總理官邸；首相官邸総理に就任する
就任總理総理を務める
擔任總理現職の総理
現任總理例句總理預定下週訪問美國。
総理は来週、アメリカを訪問する予定です。
2
統籌管理；總理
less_common
formal
統籌並管理整體事務；常見於「総理する」這種サ變複合形式。
🎯 多見於正式、書面或法律行政語境，現代日語中不如「管理する」或「統括する」常用。
搭配
事務を総理する
統籌事務国務を総理する
總理國務；統籌國政業務を総理する
統籌業務一切の事務を総理する
統籌一切事務例句委員長統籌委員會的事務。
委員長は委員会の事務を総理する。
關聯詞
内閣総理大臣
derived_word
「総理」在政治語境中通常是此正式職稱的簡稱。総統
easily_confused
「総統」通常指總統，不是日本內閣總理大臣。統括
near_synonym
在「統籌管理」的意思中相近，但「統括」在現代行政與商務語境中更常用。総理 的常見錯誤
✗ 総理大臣さん✓ 総理大臣「總理大臣」本身是正式職稱；在正式場合不宜任意加上「さん」。若要表達禮貌，通常依句型使用「総理大臣は」等說法即可。
✗ 総理する（政治職稱的意思）✓ 総理になる／総理を務める表示「成為總理」或「擔任總理」時，應使用「総理になる」或「総理を務める」；「総理する」主要是「統籌管理」的正式用法。
學習筆記
• 政治語境中的「総理」通常等同於「首相」或「內閣總理大臣」。
• 「総理」與台灣常說的「總統」不同；日本的國家元首是天皇，政府首長是內閣總理大臣。
• 動詞「総理する」屬於較正式且較少見的用法，不能直接當作「當總理」解讀。
「総理」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。