KOTOBA 單字庫 › N1
継ぎ目
つぎめ
tsugime
JLPT N1
音高 0
noun
1
接縫；接合處
common
neutral
兩個物件或材料接合、連接的地方，尤其指布料、管線、道路等的接合處。
🎯 可用於具體物件的接縫或接合處。
搭配
縫い目の継ぎ目
縫線的接縫パイプの継ぎ目
管子的接合處継ぎ目を合わせる
對齊接縫；對準接合處継ぎ目が目立つ
接縫很醒目例句這件衣服的接縫處理得很漂亮。漏水的原因在管子的接合處。
この服は継ぎ目がきれいに仕上がっている。
水漏れの原因は、パイプの継ぎ目にあった。
2
接續處；轉折點
less_common
neutral
事物彼此相接或前後銜接的地方，也可指內容、時序或階段之間的轉換處。
🎯 可用於較抽象的內容、時序或階段之間的銜接處。
搭配
話の継ぎ目
談話的銜接處場面の継ぎ目
場景的轉換處継ぎ目なくつながる
無縫銜接例句場景的轉換不自然，導致故事流程中斷了。
場面の継ぎ目が不自然で、話の流れが途切れてしまった。
關聯詞
接ぎ目
same_reading
「接ぎ目」也讀作「つぎめ」，常指物件接合的地方；「継ぎ目」則較常泛指接縫、接續處。縫い目
near_synonym
指縫紉形成的縫線或縫合處，範圍比「継ぎ目」更狹窄。つなぎ目
near_synonym
指連接兩個部分的地方，語意與「継ぎ目」相近，且常用於具體接合處。継ぎ合わせる
derived_word
表示把兩個部分接合、拼接起來。継ぎ目 的常見錯誤
✗ 継目✓ 継ぎ目現代日語一般寫作「継ぎ目」；「継目」雖偶爾可見於複合詞或省略寫法，但不宜作為一般學習者的優先寫法。
學習筆記
• 「継ぎ目」主要指兩部分接合的地方，可用於衣物、道路、管線等具體物件，也可延伸表示內容或階段的銜接處。
• 不要與「縫い目」完全混用；「縫い目」特別指縫線或縫合處。
• 「継ぎ目なく」常作副詞性用法，表示「無縫地、沒有間斷地」。
「継ぎ目」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。