KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
絶交
ぜっこう
zekkou
JLPT sentence_discovered
noun
する動詞
可作名詞使用
1
絕交；斷絕交情
common
neutral
因爭執、失望或關係惡化等原因，正式或明確地結束與某人的交情，不再往來。
🎯 主要用於朋友、熟人、親屬等個人之間的交情；語氣比「疎遠になる」強，通常含有主動斷絕往來的意思。也可用於組織、團體或國家之間，但該情況常用「国交断絶」。
搭配
友人と絶交する
與朋友絕交絶交を宣言する
宣告絕交些細なことで絶交する
因小事而絕交彼とはもう絶交だ
我已經跟他絕交了例句爭吵後，兩人絕交了。她多次違反約定後，我決定和她絕交。
口論のあと、二人は絶交した。
約束を何度も破られて、彼女と絶交することにした。
關聯詞
交際を断つ
synonym
指斷絕交往，適用範圍較廣，也可指商業或社會上的往來；比「絶交」較書面、正式。縁を切る
near_synonym
意為斷絕關係，常用於親屬、伴侶或長期深厚的關係；情感與決絕意味往往比「絶交」更強。疎遠になる
antonym
指聯絡或往來逐漸減少而變得生疏，未必是主動或明確地斷絕關係。国交断絶
compound
指國家之間斷絕外交關係，不宜一般稱為「絶交」。絶交 的常見錯誤
✗ 彼女と絶交になった。✓ 彼女と絶交した。／彼女とは絶交になった。「絶交になる」可用，但搭配對象時通常用提示助詞「とは」；若用「と」，以「絶交する」最自然。
✗ 彼と絶交をした。✓ 彼と絶交した。／彼との絶交を決めた。「絶交する」一般不加「を」。要用「絶交を」時，後面通常接「決める」「宣言する」等可接受名詞受詞的動詞。
✗ 日本はその国と絶交した。✓ 日本はその国と国交を断絶した。國家之間的外交關係通常說「国交を断絶する」或「国交断絶」，「絶交」多指個人交情。
學習筆記
• 「絶交」常與「する」搭配：友人と絶交する。口語中「もう絶交だ」可作強烈的宣告，常見於爭吵情境。
• 「絶縁」也可譯為斷絕關係，但常特指親屬關係或法律、社會層面的斷絕，語氣通常更沉重。
• 漢字「絶」也常寫作「絶」，現代日語中「絶交」的標準寫法為「絶交」。
「絶交」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。