KOTOBA 單字庫 › N1
給仕
きゅうじ
kyūji
JLPT N1
音高 1
noun
1
供餐；侍候用餐
less_common
formal
在用餐場合替客人端送食物、飲料等事務。
🎯 多用於較正式或較舊式的場合；現代日語常改用「配膳」或「接客」等說法。
搭配
給仕をする
供餐；侍候用餐食事の給仕
用餐服務給仕役
侍者；供餐人員例句宴會上由年輕職員負責供餐。
宴会では、若い社員が給仕をした。
2
侍者；服務生
less_common
formal
在餐館、宴會等場所替客人端送食物和飲料的人。
🎯 指人的用法帶有正式、舊式或文學色彩；現代餐飲業通常使用「店員」、「ホールスタッフ」或「ウェイター」等詞。
搭配
給仕を呼ぶ
叫服務生給仕係
服務生；侍者給仕を務める
擔任侍者；負責供餐例句服務生把料理端到桌邊。
給仕が料理をテーブルに運んできた。
3
雜役；勤務人員
rare
literary
在公司、官署等處理端茶、傳遞文件等雜務的人；此義多見於過去的用法。
🎯 現代較少使用，常見於舊小說、歷史資料或描述過去職制的文章。
搭配
会社の給仕
公司的雜役給仕として働く
以雜役身分工作例句他年輕時曾在官署擔任雜役。
彼は若いころ、役所で給仕として働いていた。
關聯詞
配膳
near_synonym
指擺放、端送餐點等供餐工作；現代較常用，通常不直接指服務人員。接客
near_synonym
泛指接待顧客，不限於端送食物和飲料。ウェイター
near_synonym
現代餐飲場合較常用的「服務生」說法。給仕人
derived_word
指負責給仕的人，較為舊式。給仕 的常見錯誤
✗ きゅうし✓ きゅうじ「給仕」讀作「きゅうじ」，末音為濁音「じ」。
學習筆記
• 「給仕」可指供餐這項工作，也可指負責供餐的人。
• 指現代餐廳服務生時，「ウェイター」、「店員」等說法通常比「給仕」自然。
• 「給仕する」可作サ變動詞使用，但整體語感偏正式或舊式。
「給仕」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。