KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

絞る

しぼる

shiboru

JLPT N2
音高 2
verb
godan
transitive

絞る 的活用（五段動詞）

て形

絞って

しぼって

受身

絞られる

しぼられる

使役

絞らせる

しぼらせる

可能

絞れる

しぼれる

命令

絞れ

しぼれ

過去

絞った

しぼった

意向

絞ろう

しぼろう

ました

絞りました

しぼりました

ている

絞っている

しぼっている

辭書

絞る

しぼる

條件(ば)

絞れば

しぼれば

否定

絞らない

しぼらない

ます

絞ります

しぼります

ません

絞りません

しぼりません

過去否定

絞らなかった

しぼらなかった

ませんでした

絞りませんでした

しぼりませんでした

1

擰；擠；榨出

very_common
neutral

用手或器具施力扭轉、擠壓，使布料等中的水分或食材中的汁液流出。

🎯 用於擰乾毛巾、抹布等，也用於擠檸檬汁、榨乳等。談果汁或乳汁等的採取時，也常寫作「搾る」。

搭配

濡れたタオルを絞る

擰乾濕毛巾

レモンを絞る

擠檸檬汁

牛乳を絞る

擠牛奶
例句

レモンを絞って、魚にかけた。

把檸檬擠汁淋在魚上。

洗ったタオルを固く絞ってから、ベランダに干した。

把洗好的毛巾用力擰乾後，拿到陽台曬。
2

束緊；收緊；縮小開口

common
neutral

拉緊繩子、布料等，使其圍住某物或使袋口等開口變小。

🎯 常見於袋口、袖口、腰身等可用繩帶或布料收束的部位。

搭配

袋の口を絞る

束緊袋口

ひもを絞る

拉緊繩子

ウエストを絞る

收緊腰身；瘦腰
例句

巾着袋の口をひもで絞る。

用繩子束緊束口袋的袋口。

カメラの絞りを絞ると、写真の全体にピントが合いやすくなる。

縮小相機的光圈後，照片的整體較容易對焦。
3

縮小範圍；篩選；鎖定

very_common
neutral

減少選項、範圍或對象，使目標更明確。常以「～に絞る」表示限定到某個數量、範圍或目標。

🎯 用於候選人、原因、調查範圍、目標、商品種類等抽象對象。

搭配

候補を三人に絞る

把候選人縮小為三人

原因を絞る

縮小可能原因的範圍

的を絞る

鎖定目標；聚焦重點
例句

候補を三社に絞って、見積もりを比較することにした。

我們決定將候選對象縮小到三家公司，再比較報價。

調査対象を若年層に絞ることで、より具体的な傾向が見えてきた。

藉由將調查對象鎖定在年輕族群，可以看出更具體的趨勢。
4

絞盡；竭力使出

common
neutral

盡可能運用智慧、力氣或聲音等，以勉強擠出所需的能力或表現。

🎯 多用於「知恵を絞る」「力を絞る」「声を絞る」等慣用搭配；帶有竭盡所能的語感。

搭配

知恵を絞る

絞盡腦汁

最後の力を絞る

使出最後一絲力氣

声を絞る

勉強擠出聲音
例句

研究チームは、限られた時間の中で知恵を絞り、解決策を見つけ出した。

研究團隊在有限的時間內絞盡腦汁，找出了解決方案。

彼は最後まで頭を絞って、納得のいく企画書を書き上げた。

他竭盡所能地思考到最後，完成了一份令人滿意的企畫書。
5

節制；減少；調低

common
neutral

為了節約或控制而減少用量、支出或流量；也可指調低引擎等的輸出。

🎯 常用於經費、支出、水量、油門等。若指水龍頭開口變小，也可與第2義相連。

搭配

経費を絞る

縮減經費

水を絞る

把水流調小

アクセルを絞る

收油門；減速
例句

無駄な経費を絞って、来年度の予算を確保する。

削減不必要的經費，以確保明年度的預算。

エアコンの風量を少し絞ってください。

請把冷氣的風量調小一點。
6

嚴厲責罵

less_common
colloquial

嚴厲地斥責或責罵某人。常見於「油を絞る」這個慣用說法。

🎯 屬慣用、較口語的說法；「油を絞る」的字面意思不是榨油。

搭配

部下を油を絞る

嚴厲責罵部下

親に油を絞られる

被父母狠狠責罵
例句

試合後、監督は無断欠勤した選手を厳しく絞った。

比賽後，教練嚴厲責罵了擅自缺席的選手。

報告書に重大なミスがあり、部長にこってり絞られた。

報告書裡有重大錯誤，我被部長狠狠地責罵了一頓。

關聯詞

搾る
same_reading
同讀音。較著重以壓榨方式取出汁液、乳汁或油脂；「ジュースを搾る」「乳を搾る」常見。一般的擰乾、縮小範圍則用「絞る」。
絞り込む
compound
表示經過進一步篩選而縮小至更有限的範圍，較「絞る」更強調逐步、徹底地聚焦。
絞れる
transitivity_pair
可作「能夠縮小、可被鎖定」之意，如「候補が絞れてきた」。形式上也可視為「絞る」的可能形。
締める
near_synonym
也可表示繫緊、收緊，但語義較廣；「袋の口を絞る」強調把開口聚攏、縮小。
絞める
easily_confused
同音異字，指勒緊、掐住，尤其可指勒住脖子使人或動物窒息；不可與「絞る」混用。

絞る 的常見錯誤

✗ 候補を三人を絞る✓ 候補を三人に絞る表示篩選後限定到的結果時，用助詞「に」：候補を三人に絞る。
✗ 濡れたタオルを搾る✓ 濡れたタオルを絞る擰乾毛巾、抹布等是「絞る」。 「搾る」主要用於榨取果汁、乳汁、油脂等。
✗ 首を絞る✓ 首を絞める要表達勒住脖子、使人窒息時用「絞める」。不過「自分の首を絞める」也可比喻自找麻煩。

學習筆記

• 「絞る」的核心意象是施壓並聚攏；因此可從具體的「擰出水分」，延伸至「縮小範圍」與「絞盡智慧」。

• 第3義常用句型是「AをBに絞る」：商品を人気の色に絞る。

• 「声を絞る」表示勉強發出聲音，並不單純等於把音量調小。

• 慣用語「油を絞る」意為嚴厲責罵，通常說「人を油を絞る」或「人に油を絞られる」。

「絞る」共 6 個義項、12 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。