KOTOBA 單字庫 › N1
終日
しゅうじつ
shūjitsu
JLPT N1
音高 0
adverb
also used as a noun
1
整天；一整天
common
neutral
從早到晚持續整天，不間斷地表示某個動作或狀態。
🎯 常修飾動詞或狀態，也可作名詞使用；比「一日」更偏書面或正式。
搭配
終日働く
整天工作終日雨が降る
整天下雨終日営業
全天營業例句下了一整天的雨。他整天都在家工作。
終日、雨が降っていた。
彼は終日、家で仕事をしていた。
2
全天；一整日
common
formal
指一天完整的時間範圍，作為名詞表示某日的全部時間。
🎯 常見於營業時間、交通運行、活動安排等公告或正式說明。
搭配
終日運休
全天停駛終日禁煙
全天禁菸終日休業
全天休息；整天停業例句星期日一整天都在下雨，我沒辦法外出。展覽會全天開放，可以在方便的時間入場。
日曜日は終日雨が降り続き、外出できなかった。
展示会は終日開かれており、好きな時間に入場できます。
關聯詞
ひねもす
synonym
表示「整天、終日」，較有文學色彩，常見於書面語或詩歌。一日
near_synonym
可表示「一天」或「整天」，但也可能讀作「いちにち」或「ついたち」，語意與讀法須依上下文判斷。朝から晩まで
near_synonym
表示「從早到晚」，語氣比「終日」更口語、具體。終日 的常見錯誤
✗ 終日（しゅうにち）✓ 終日（しゅうじつ）在表示「整天、全天」時，標準讀音是「しゅうじつ」，不是「しゅうにち」。
✗ 終日を働く✓ 終日働く「終日」作副詞修飾動詞時通常直接接在動詞前，不使用助詞「を」。
學習筆記
• 「終日」讀作「しゅうじつ」時，意思是「整天、全天」；不要和「一日」的多種讀法混淆。
• 常見於「終日営業」「終日運休」等公告、通知和正式表達。
• 與「一日中」意思相近，但「終日」較正式，且常帶有從早到晚持續的語感。
「終日」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。