KOTOBA 單字庫 › N1
篭る
こもる
komoru
JLPT N1
音高 2
verb
intransitive verb
godan verb
usually written in kana
篭る 的活用（五段動詞）
て形
篭って
こもって
受身
篭られる
こもられる
使役
篭らせる
こもらせる
可能
篭れる
こもれる
命令
篭れ
こもれ
過去
篭った
こもった
意向
篭ろう
こもろう
ました
篭りました
こもりました
ている
篭っている
こもっている
辭書
篭る
こもる
條件(ば)
篭れば
こもれば
否定
篭らない
こもらない
ます
篭ります
こもります
ません
篭りません
こもりません
過去否定
篭らなかった
こもらなかった
ませんでした
篭りませんでした
こもりませんでした
1
閉門不出；躲進某處並持續待在裡面
common
neutral
指人進入房間、家中、山裡等處後不出來，與外界隔絕或專心待在其中。
🎯 常用於描述暫時閉居、避居，或為了創作、研究、修行等而獨處。
搭配
部屋に籠もる
把自己關在房間裡家に籠もる
閉居在家山に籠もる
隱居山中；入山修行例句他整個週末都關在房間裡寫小說。
彼は週末ずっと部屋に籠もって小説を書いていた。
2
悶在裡面；滯留不散
common
neutral
指熱氣、濕氣、煙、氣味或聲音等沒有散去，留滯在封閉或通風不良的空間中。聲音籠もる尤其可指聲音悶住、不清晰。
🎯 常見於室內環境、衣物、口罩、機器或音響等語境。
搭配
熱が籠もる
熱氣悶在裡面；積熱湿気が籠もる
濕氣滯留声が籠もる
聲音發悶、不清楚例句窗戶緊閉時，房間裡很容易積熱。
窓を閉め切ると、部屋に熱が籠もりやすい。
3
蘊含；飽含；充滿
common
neutral
指心意、感情、力量、意味等深深包含在言語、表情、作品或動作之中。
🎯 常用於「心が籠もる」「気持ちが籠もる」「力が籠もる」等，亦常以「籠もった」修飾名詞。
搭配
気持ちが籠もる
飽含心意力が籠もる
充滿力量；使勁心の籠もった手紙
飽含心意的信例句雖然只是簡短的話語，卻飽含她的感謝之情。
短い言葉だったが、彼女の感謝の気持ちが籠もっていた。
關聯詞
籠もる
same_kanji_family
「篭る」是「籠もる」的異體字寫法；現代文章中也經常直接寫成平假名「こもる」。閉じこもる
near_synonym
更明確表示把自己封閉在房間或家中，不與人接觸。引きこもる
derived_word
指長期不出門、迴避社會互動；比單純的籠もる語意更強，也常涉及社會問題語境。篭る 的常見錯誤
✗ 熱を篭る✓ 熱が籠もる籠もる是自動詞；熱氣是滯留的主體，所以用が。若要表達人為地使熱氣積在某處，需改用其他及物表現。
✗ 気持ちを籠もる✓ 気持ちが籠もる／気持ちを込める氣持ちが籠もる表示「心意蘊含其中」；若表示主動把心意注入話語或禮物，要用気持ちを込める。
✗ 声を籠もる✓ 声が籠もる表示聲音悶住、不清楚時，声是自動詞籠もる的主語，使用が。
學習筆記
• 「篭る」通常讀作こもる，是自動詞，不能直接接受を作為受詞。
• 「部屋に籠もる」著重人在某處閉居；「熱が籠もる」則著重熱氣等滯留在空間中。
• 表達「用心投入」時，請區分「気持ちが籠もる」與「気持ちを込める」。前者是心意自然流露、蘊含其中，後者是有意識地注入心意。
「篭る」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。