篭る

指人進入房間、家中、山裡等處後不出來，與外界隔絕或專心待在其中。

🎯 常用於描述暫時閉居、避居，或為了創作、研究、修行等而獨處。

指熱氣、濕氣、煙、氣味或聲音等沒有散去，留滯在封閉或通風不良的空間中。聲音籠もる尤其可指聲音悶住、不清晰。

🎯 常見於室內環境、衣物、口罩、機器或音響等語境。

指心意、感情、力量、意味等深深包含在言語、表情、作品或動作之中。

🎯 常用於「心が籠もる」「気持ちが籠もる」「力が籠もる」等，亦常以「籠もった」修飾名詞。

關聯詞

篭る 的常見錯誤

學習筆記

• 「篭る」通常讀作こもる，是自動詞，不能直接接受を作為受詞。

• 「部屋に籠もる」著重人在某處閉居；「熱が籠もる」則著重熱氣等滯留在空間中。

• 表達「用心投入」時，請區分「気持ちが籠もる」與「気持ちを込める」。前者是心意自然流露、蘊含其中，後者是有意識地注入心意。