KOTOBA 單字庫 › N2
立ち止まる
たちどまる
tachidomaru
JLPT N2
音高 0
verb
自動詞
立ち止まる 的活用（五段動詞）
て形
立ち止まって
たちどまって
受身
立ち止まられる
たちどまられる
使役
立ち止まらせる
たちどまらせる
可能
立ち止まれる
たちどまれる
命令
立ち止まれ
たちどまれ
過去
立ち止まった
たちどまった
意向
立ち止まろう
たちどまろう
ました
立ち止まりました
たちどまりました
ている
立ち止まっている
たちどまっている
辭書
立ち止まる
たちどまる
條件(ば)
立ち止まれば
たちどまれば
否定
立ち止まらない
たちどまらない
ます
立ち止まります
たちどまります
ません
立ち止まりません
たちどまりません
過去否定
立ち止まらなかった
たちどまらなかった
ませんでした
立ち止まりませんでした
たちどまりませんでした
1
停下腳步；站住
very_common
neutral
行走中的人停下來，不再往前走。
🎯 主要用於描述人或動物在行走途中停下來。
搭配
道の途中で立ち止まる
在路途中停下腳步急に立ち止まる
突然停下腳步立ち止まって振り返る
停下腳步回頭看例句我在車站前停下腳步確認地圖。
駅の前で立ち止まって、地図を確認した。
2
停下來思考；暫停下來
common
neutral
暫時停止原本的行動或進程，重新思考、觀察或確認情況。
🎯 可用於比喻性的語境，常與「考える」「見直す」等表達思考或重新檢視的詞搭配。
搭配
一度立ち止まって考える
先停下來想一想立ち止まって自分を見つめ直す
停下來重新審視自己ここで立ち止まる
在此停下來重新思考例句即使每天都很忙，有時停下來思考自己的未來也很重要。
忙しい毎日でも、時には立ち止まって自分の将来を考えることが大切だ。
關聯詞
歩みを止める
near_synonym
表示使行走停止，語氣比「立ち止まる」更強調主動停止前進。立ち止める
transitivity_pair
他動詞，表示使人或動物停下腳步；使用頻率低於「立ち止まる」。立ち去る
antonym
表示離開現場，與停下腳步的「立ち止まる」意義相反。立ち止まる 的常見錯誤
✗ 立ち留まる✓ 立ち止まる現代日語表示「停下腳步」通常寫作「立ち止まる」；「留まる」是另一個詞，意思是留下、停留。
✗ 立ち止める（自己停下來的意思）✓ 立ち止まる自己停下腳步使用自動詞「立ち止まる」；「立ち止める」表示使他人或動物停下來。
學習筆記
• 「立ち止まる」是自動詞，主語本身停下腳步，常用「〜で立ち止まる」或「立ち止まって〜」的形式。
• 表示比喻性的暫停時，常用「立ち止まって考える」來表達暫時停下來重新思考。
• 不要與「立ち止める」混淆；後者是他動詞，表示使某人或某物停下來。
「立ち止まる」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。