KOTOBA 單字庫 › N1
私有
しゆう
shiyū
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞としても用いる
1
私有；私人所有
less_common
formal
由個人、私人團體或民間企業所擁有，而非由國家、地方政府或其他公共機構所擁有。也指這種所有權本身。
🎯 常見於法律、經濟、土地及資產管理等正式語境，通常以「私有の」或「私有する」的形式使用。
搭配
私有地
私有土地；私人土地私有財産
私有財產私有林
私有林；私人所有的森林土地を私有する
私有土地；將土地歸私人所有私有化
私有化；民營化私有制
私有制；私有制度例句山路前方的土地是私人所有，請勿擅自進入。這片土地不是國有地，而是由當地家族私人所有。
この山道の先にある土地は私有地なので、無断で立ち入らないでください。
この土地は国有地ではなく、地元の家族が私有しています。
關聯詞
公有
antonym
指由國家、地方政府或其他公共團體所擁有。所有
near_synonym
泛指擁有某物；「私有」則特別強調由私人而非公共機構擁有。私有地
compound
指私人所擁有的土地。私有財産
compound
指個人或私人團體所擁有的財產。私有 的常見錯誤
✗ 私有化された会社は、すべて個人が所有している。✓ 私有化された会社は、必ずしも個人が所有しているとは限らない。「私有化」是從公有轉為私人所有或民營化，不表示一定由個人單獨持有，也可能由私人企業或多數股東持有。
✗ 私有と所有はまったく同じ意味だ。✓ 私有は所有の一種で、私人による所有を指す。「所有」是較廣義的「擁有」；「私有」則限定為私人所有，與「公有」相對。
學習筆記
• 「私有」常以「私有地」「私有財産」等複合詞出現，也可接「する」構成「私有する」。
• 不要把「私有」理解成單純的「持有」；它特別強調所有者是私人或民間組織，而非公共機構。
「私有」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。