KOTOBA 單字庫 › N1
禅
ぜん
zen
JLPT N1
音高 1
noun
佛教用語
宗教
1
禪；禪定
common
neutral
佛教中透過坐禪等修行，使心安定、集中並體悟真理的修行法。
🎯 多見於佛教、宗教研究及文化相關語境；現代日語中常出現在複合詞裡。
搭配
禅を組む
打坐；坐禪禅の修行
禪修；禪的修行禅の思想
禪的思想例句他多年來一直在學習禪的教義。僧侶靜靜地坐著，進入了深沉的禪定境界。
彼は長年、禅の教えを学んでいる。
僧侶は静かに座り、深い禅の境地に入った。
2
禪宗；禪
common
neutral
源自中國、後傳至日本等地，以坐禪和師徒傳授為重點的佛教宗派或其教義。
🎯 指宗派或思想時，常與「宗」「仏教」等詞搭配；也可泛指禪宗相關的文化與美學。
搭配
禅宗
禪宗禅寺
禪寺禅僧
禪僧禅文化
禪文化禅の精神
禪的精神例句他對禪很感興趣，每天早上都會打坐參禪。這座庭園充分展現了禪的美學意識。
彼は禅に関心を持ち、毎朝座禅をしている。
この庭園には、禅の美意識がよく表れている。
關聯詞
坐禅
compound
指以坐姿進行的禪修，是「禅」最常見的具體修行形式之一。禅宗
compound
指禪宗這個佛教宗派。禅僧
compound
指修行禪宗的僧侶。瞑想
near_synonym
泛指冥想或靜坐；範圍比「禅」更廣，不一定具有佛教背景。禅 的常見錯誤
✗ 善寺✓ 禅寺「禅寺」指禪寺；「善」雖可讀作ぜん，但意思不同。
✗ 禅想✓ 瞑想一般表示「冥想」應使用「瞑想」；「禅」通常用於禪修或禪宗相關語境。
學習筆記
• 「禅」單獨使用時可指禪修，也可指禪宗或禪的思想，需依上下文判斷。
• 「坐禅」是現代日語中更常見、意思更明確的「坐禪」說法。
• 不要把「禅」與泛指的「瞑想」完全視為同義詞；「禅」通常帶有佛教或禪宗背景。
「禅」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。