KOTOBA 單字庫 › N1
禁物
きんもつ
kinmotsu
JLPT N1
音高 0
noun
可作「～は禁物だ」的述語性名詞使用
1
禁止的物品；違規不得持有、使用或帶入的東西
common
neutral
依法律、規則、場所規定等，不可攜帶、持有、使用或處理的物品。
🎯 常見於規則說明、警告與告示；也可用於日常談話。
搭配
危険物は禁物だ
危險物品是禁止攜帶的。持ち込み禁物
禁止攜入。禁物を持ち込む
攜入違禁物品。例句在這個設施內，不得帶入刀具、火藥等違禁物品。在行李檢查時發現了違禁藥品，因此被拒絕入場。
この施設では、刃物や火薬などの禁物を持ち込んではならない。
手荷物検査で禁物の薬品が見つかり、入場を断られた。
2
禁忌；應避免的事物
very_common
neutral
因健康、安全、情況或社會常識而不宜做、碰、吃或使用的事物。常以「～は禁物だ」表示「絕對要避免～」。
🎯 尤其常用於忠告、提醒與一般性的處世建議；未必表示有明文規定。
搭配
風邪のときは無理が禁物だ
感冒時最忌勉強自己。焦りは禁物だ
急躁是大忌。ダイエット中の甘い物は禁物だ
減肥期間甜食是禁忌。油断は禁物
不可掉以輕心。例句為了健康，熬夜是應避免的事。在重要的談判中，情緒化的發言是應避免的。
健康のためには、夜更かしは禁物です。
大事な交渉では、感情的な発言は禁物だ。
關聯詞
禁忌
near_synonym
意為禁忌；較常見於醫療、文化、人類學等正式或專門脈絡。ご法度
near_synonym
指嚴格禁止的事項，帶有較強硬、較傳統或戲劇性的語感。タブー
near_synonym
多指社會、文化或話題上的禁忌；不一定是規則明定的禁止事項。禁物 的常見錯誤
✗ 禁物する✓ 禁止する／～は禁物だ「禁物」是名詞，通常不用「する」。要表示禁止某事可用「禁止する」；要表示某事應避免，常說「～は禁物だ」。
✗ 禁物を食べない✓ 甘い物は禁物だ／甘い物を食べてはいけない「禁物」本身不是「不能吃」的動詞性表現。若指禁忌，說「甘い物は禁物だ」；若直接禁止行為，說「食べてはいけない」。
學習筆記
• 「禁物」最自然的句型是「Aは禁物だ」或省略「だ」的「Aは禁物」。此時 A 常是抽象名詞，如「無理、油断、焦り」。
• 它可指具體的違禁物品，也可指在特定情況下應避免的行為或事物。後一用法在日常建議中特別常見。
• 「持ち込み禁物」見於告示時較為簡短；在完整、較明確的規則表述中，也常說「持ち込み禁止」。
「禁物」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。