社長

公司、企業等組織的最高經營負責人或代表者。實際職權與英文職稱的對應會因日本公司治理制度及各公司內部職制而異，不必然等同於「董事長」。

🎯 主要用於日本的公司或企業，也可作為對該職位人士的稱呼。正式場合常接在姓氏後，如「田中社長」；稱呼自己公司的社長時，對外通常避免使用敬稱。

關聯詞

社長 的常見錯誤

學習筆記

• 「社長」的核心是公司中的最高經營職位，不宜機械地固定翻成「董事長」。翻譯時應看職務內容及公司法上的頭銜。

• 作為稱呼時，「佐藤社長」很常見，通常不加「さん」或「様」。

• 對客戶、合作方等公司外部人士提及己方社長時，說「社長」「弊社の社長」即可；對方公司的社長則可說「社長さん」「社長様」，但商務正式場合以「○○社の社長」「○○社長」等說法更穩妥。

• 「社長になる」指成為公司社長；「社長をする」雖可理解，但較自然正式的說法是「社長を務める」。