KOTOBA 單字庫 › N4
社長
しゃちょう
shachō
JLPT N4
音高 0
noun
職稱
可接する
1
公司社長；總經理；董事長（依公司制度而定）
very_common
neutral
公司、企業等組織的最高經營負責人或代表者。實際職權與英文職稱的對應會因日本公司治理制度及各公司內部職制而異，不必然等同於「董事長」。
🎯 主要用於日本的公司或企業，也可作為對該職位人士的稱呼。正式場合常接在姓氏後，如「田中社長」；稱呼自己公司的社長時，對外通常避免使用敬稱。
搭配
社長に就任する
就任社長社長を務める
擔任社長社長室
社長辦公室田中社長にお目にかかる
拜會田中社長社長は新しい経営方針を発表した
社長宣布了新的經營方針。例句今年，田中先生就任本公司的新任社長。社長向員工說明了今後的經營方針。
今年、田中さんが当社の新しい社長に就任しました。
社長は社員に向けて、今後の経営方針を説明しました。
關聯詞
会長
near_synonym
常指董事會主席、集團或團體的會長；在公司中未必負責日常經營，和社長的職責不可一概而論。代表取締役
near_synonym
日本公司法上的法定職稱，指有代表公司權限的董事；社長常兼任代表取締役，但兩者並非必然相同。社主
near_synonym
指公司的所有者或出資者，較偏重所有權；社長則偏重經營職務。支店長
near_synonym
分公司或分店的負責人，職權範圍通常低於整間公司的社長。社長 的常見錯誤
✗ 社長は必ず「董事長」という意味だ。✓ 社長は公司の最高経営責任者・代表者を指し、制度によっては「総経理」や「CEO」に近い。社長的實際地位因公司而異。若指董事會主席，日文常用「会長」或依法律職稱說「取締役会長」。
✗ お客様に「弊社の社長様が伺います」と言う。✓ お客様に「弊社の社長が伺います」または「弊社代表が伺います」と言う。對外談及自己公司的人員時，原則上不用「様」等敬稱；即使職位高，也以謙抑、內外有別的方式表達。
✗ 自分の会社の社長に「社長、いらっしゃいますか」と言う。✓ 社長に「社長、いらっしゃいますか」と言う。此句本身可用於詢問社長是否在場；但若是向外部人士談及自己公司的社長，應說「社長はおりますか」等，避免用尊敬語「いらっしゃる」。
學習筆記
• 「社長」的核心是公司中的最高經營職位，不宜機械地固定翻成「董事長」。翻譯時應看職務內容及公司法上的頭銜。
• 作為稱呼時，「佐藤社長」很常見，通常不加「さん」或「様」。
• 對客戶、合作方等公司外部人士提及己方社長時，說「社長」「弊社の社長」即可；對方公司的社長則可說「社長さん」「社長様」，但商務正式場合以「○○社の社長」「○○社長」等說法更穩妥。
• 「社長になる」指成為公司社長；「社長をする」雖可理解，但較自然正式的說法是「社長を務める」。
「社長」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。