KOTOBA 單字庫 › N1
碑
いしぶみ
ishibumi
JLPT N1
音高 0
noun
和語
書面語
1
石碑；紀念碑
less_common
formal
為了紀念人物、事件或表彰功績等，在石頭上刻字並豎立的碑。
🎯 多用於歷史、文學或正式語境，也可泛指刻有文字的石碑。
搭配
碑を建てる
豎立石碑碑を建立する
建立石碑記念の碑
紀念碑功績をたたえる碑
表彰功績的紀念碑例句公園的一角立著一座悼念戰爭罹難者的紀念碑。寺院境內留有一座讚頌江戶時代俳人的石碑。
戦争の犠牲者を追悼する碑が、公園の一角に建てられている。
寺の境内には、江戸時代の俳人をたたえる石碑が残っている。
2
碑文；刻在石碑上的文字
rare
literary
刻在石碑上的文字或文章。
🎯 此義較少單獨使用，通常依上下文指石碑上的文字內容。
搭配
碑に刻まれた言葉
刻在石碑上的話語碑の銘
碑上的銘文例句讀那篇碑文，就能了解立碑的經過和捐獻者的姓名。古老的碑文上刻著讚頌拯救村莊免於洪水的人物的文章。
その碑を読むと、建立の経緯と寄進者の名が分かる。
古い碑には、洪水から村を救った人物をたたえる文章が刻まれている。
關聯詞
碑（ひ）
same_kanji_family
同一漢字的音讀；「碑（ひ）」比「いしぶみ」更常見，也較常用於複合詞。記念碑
compound
指為紀念人物或事件而建立的碑。石碑
near_synonym
泛指石製的碑；比「いしぶみ」更中性、現代也更常見。墓碑
compound
指立於墳墓上的碑，常刻有死者姓名等資料。碑文
near_synonym
指刻在碑上的文字或文章，不是碑本身。碑 的常見錯誤
✗ いしぶみを読む✓ いしぶみの碑文を読む若要表達「閱讀碑上的文字」，通常應說「閱讀碑文」；「碑」本身主要是指石碑或紀念碑。
學習筆記
• 「碑」讀作「いしぶみ」時是訓讀，語感較文雅、書面，現代日語中「ひ」較常見。
• 不要把「碑」和「墓碑」完全視為同義詞；「碑」也可以是紀念人物或事件的紀念碑，未必與墓葬有關。
• 「いしぶみ」也可寫作「石碑」，但漢字「碑」本身通常讀作「ひ」；以「いしぶみ」讀時，常使用平假名或「石碑」以避免誤讀。
「碑」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。