KOTOBA 單字庫 › N2
破片
はへん
hahen
JLPT N2
音高 0
noun
1
碎片；破片；碎屑
common
neutral
物體破裂或破碎後形成的小片。可指玻璃、陶器、金屬、岩石等的碎片。
🎯 泛指破碎物的小片，常用於書面或較正式的說明。
搭配
ガラスの破片
玻璃碎片破片が飛び散る
碎片四處飛散破片を拾う
撿拾碎片例句爆炸飛散的玻璃碎片散落在整條道路上。作業人員小心地取出了留在機器裡的金屬碎片。
爆発で飛び散ったガラスの破片が、道路一面に散らばっていた。
作業員は機械の中に残っていた金属の破片を慎重に取り除いた。
2
（爆炸物、砲彈等的）破片；彈片
common
neutral
炸彈、砲彈、手榴彈等爆炸時飛散的金屬或其他材質碎片，可能造成傷害。
🎯 常見於軍事、事故、災害或傷勢的報導與說明；也可泛指爆炸飛散物。
搭配
砲弾の破片
砲彈的破片；彈片爆発で破片が飛ぶ
碎片因爆炸而飛散破片が体に刺さる
碎片刺入身體例句砲彈的彈片刺進了附近一名士兵的手臂。爆炸現場接連有人因飛散的彈片受傷。
砲弾の破片が、近くにいた兵士の腕に刺さった。
爆発現場では、飛び散った破片によるけが人が相次いだ。
關聯詞
かけら
near_synonym
「かけら」較口語，也可指抽象事物的零星部分；「破片」較常指實際破碎後的片狀物。断片
near_synonym
「断片」常指文章、記憶、資訊等的片段，也可指物質碎片；「破片」主要指破裂後的實體碎片。破砕
same_kanji_family
「破砕」是「破碎、粉碎」之意，為動作或狀態的名詞。破片傷
compound
指由爆炸物或其他飛散碎片造成的傷害。破片 的常見錯誤
✗ 破綻（はへん）✓ 破綻（はたん）「破綻」讀作「はたん」，意為破綻、漏洞，與「破片」的讀音及意思都不同。
✗ 破片なガラス✓ 破片のガラス／ガラスの破片「破片」是名詞，不能直接接「な」修飾名詞；表示玻璃碎片時，通常說「ガラスの破片」。
學習筆記
• 「破片」通常指已經破裂、破碎後的片狀物，不等同於一般切下或分割出的「一片」。
• 談到爆炸物造成的碎片時，可依語境翻譯為「彈片」或「破片」。
「破片」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。