KOTOBA 單字庫 › N1
着色
ちゃくしょく
chakushoku
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
著色；上色；染上顏色
common
neutral
為物體、材料或影像加上顏色。也指加上顏色這件事或其結果。
🎯 用於繪畫、印刷、攝影、影像處理、食品與工業材料等領域；常以「着色する」的形式作為動詞使用。
搭配
着色する
著色；上色着色料
著色劑；色素無着色
無著色；未添加色素着色したガラス
著色玻璃画像を着色する
為影像上色例句這幅畫完成後用電腦上了色。這項食品沒有使用合成著色劑。
この絵は、完成後にコンピューターで着色された。
この食品には合成着色料が使われていない。
2
渲染；加以修飾
less_common
neutral
在事實、敘述或評論中加入原本沒有的色彩或偏見，使其帶有特定的印象；多用於比喻。
🎯 比喻用法，常見於批評報導、敘述或評論過度渲染時；使用頻率低於字面義。
搭配
事実に着色する
渲染事實；扭曲事實着色された報道
經過渲染的報導感情的な着色
感情性的渲染例句那篇文章對事實有相當程度的渲染。
その記事には、事実にかなりの着色がある。
關聯詞
彩色
near_synonym
主要指繪畫、工藝品等的上色或配色；比「着色」更偏向藝術與美術語境。染色
near_synonym
主要指使用染料使纖維、布料或細胞等染上顏色；範圍比一般的「着色」更特定。色付け
near_synonym
較口語，也可指為事物增添特色或意義；「着色」則較常用於技術或正式語境。着色料
compound
指用來為食品、藥品或其他物品添加顏色的物質。着色 的常見錯誤
✗ 布を着色する✓ 布を染色する若是指以染料使布料的纖維染上顏色，通常使用「染色する」；「着色する」較廣泛，可指在表面或物體上加色。
學習筆記
• 通常作為サ變名詞使用，例如「着色する」「着色された画像」。
• 「着色料」是食品標示與產品說明中常見的詞，意為著色劑或色素。
• 與「染色」相比，「着色」不一定涉及染料滲入纖維，也可指表面塗色或數位影像上色。
「着色」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。