KOTOBA 單字庫 › N2
真似る
まねる
maneru
JLPT N2
音高 0
verb
transitive
真似る 的活用（一段動詞）
て形
真似て
まねて
受身
真似られる
まねられる
使役
真似させる
まねさせる
可能
真似られる
まねられる
命令
真似ろ
まねろ
過去
真似た
まねた
意向
真似よう
まねよう
ました
真似ました
まねました
ている
真似ている
まねている
辭書
真似る
まねる
條件(ば)
真似れば
まねれば
否定
真似ない
まねない
ます
真似ます
まねます
ません
真似ません
まねません
過去否定
真似なかった
まねなかった
ませんでした
真似ませんでした
まねませんでした
1
模仿；仿效
common
neutral
照著他人的行為、說話方式或做法去做。
🎯 可用於模仿人物、行為、說話方式等；不一定帶有負面意思。
搭配
先生の話し方を真似る
模仿老師說話的方式親の真似をする
模仿父母有名人を真似る
模仿名人例句小孩很快就會模仿大人所做的事。他很會模仿落語家的說話方式。
子どもは大人のすることをすぐ真似る。
彼は落語家の話し方を上手に真似ている。
2
仿製；照搬
common
neutral
參照某種樣式、技術或作品，做出相似的東西。
🎯 常用於技術、設計、作品或做法；依語境可能含有批評照抄之意。
搭配
本物を真似て作る
模仿真品製作成功例を真似る
仿效成功案例デザインを真似る
仿製設計例句這項產品是仿照海外商品製作的。就算照搬其他公司成功的機制，也不一定會順利。
この製品は海外の商品を真似たものだ。
他社の成功した仕組みをそのまま真似ても、うまくいくとは限らない。
3
模仿（聲音、動作）
common
neutral
刻意重現某種聲音、動作或表情，通常是為了表演、逗樂或諷刺。
🎯 常用於模仿動物叫聲、聲音、表情或動作。
搭配
鳥の鳴き声を真似る
模仿鳥叫聲声を真似る
模仿聲音変な顔を真似る
模仿怪表情例句弟弟模仿狗叫聲，把大家逗笑了。她模仿上司的口頭禪說話。
弟は犬の鳴き声を真似て、みんなを笑わせた。
彼女は上司の口癖を真似て話した。
關聯詞
真似する
near_synonym
「真似る」的較口語說法，意思相近；「真似をする」也很常見。模倣する
near_synonym
較正式、書面的「模仿；仿效」。見習う
near_synonym
表示以他人為榜樣學習，通常帶有正面、學習性的語氣。真似る 的常見錯誤
✗ 彼の話し方が真似る。✓ 彼の話し方を真似る。「真似る」是他動詞，模仿的對象通常用助詞「を」表示。
✗ 彼は先生に似ているので、先生を似ている。✓ 彼は先生に似ているので、先生の話し方を真似ている。「似る」表示相像，不能用來表示主動模仿；主動模仿要用「真似る」。
學習筆記
• 「真似る」是他動詞，常見句型為「人・事物を真似る」。
• 「真似をする」和「真似する」也很常用，其中「真似する」較口語。
• 名詞「真似」也可表示模仿行為，或依語境表示舉止、做法，例如「子どもっぽい真似をする」。
「真似る」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。