KOTOBA 單字庫 › N1
発芽
はつが
hatsuga
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
植物・生物
1
發芽；萌芽
common
neutral
種子或孢子開始生長，長出芽、根或莖的現象。也可用作「発芽する」。
🎯 主要用於植物學、農業及園藝等語境，也可用於日常談論種子生長。
搭配
種子が発芽する
種子發芽発芽率
發芽率発芽条件
發芽條件発芽を促す
促進發芽例句一到春天，播下的種子就一起發芽了。在發芽之前，請不要讓土壤乾掉。
春になると、まいた種が一斉に発芽した。
発芽するまで、土を乾かさないようにしてください。
2
萌發；開始出現
less_common
formal
想法、能力、文化等開始形成或顯露的情況；比喻用法。
🎯 比喻用法較書面，常見於學術、評論或談論新事物發展的語境。
搭配
新しい文化の発芽
新文化的萌發才能の発芽
才能的萌發思想の発芽
思想的萌發例句在這個地區，可以看到新的藝術運動開始萌發。
この地域では、新しい芸術運動の発芽が見られる。
關聯詞
発芽する
derived_word
「発芽」加上「する」形成的サ變動詞，表示發芽。萌芽
near_synonym
也可表示開始出現或形成；比喻用法比「発芽」更常見，也可用於植物的芽。発根
near_synonym
特指長出根部；「発芽」則泛指種子開始生長。種まき
near_synonym
指播種這個行為，不是種子開始生長的發芽現象。発芽 的常見錯誤
✗ 発芽率が高いので、芽が出る可能性は低い。✓ 発芽率が高いので、芽が出る可能性は高い。「発芽率」高表示種子發芽的比例高，因此後句應使用「高い」，而不是「低い」。
✗ 植物を発芽する。✓ 種子を発芽させる。／種子が発芽する。「発芽する」通常以種子或孢子作主語；若要表示使其發芽，使用「発芽させる」。
學習筆記
• 通常用於種子或孢子開始生長的現象；「発芽する」是常見的動詞形式。
• 和「萌芽」相比，「発芽」的基本義較明確地指生物學上的發芽；比喻用法較少。
• 「発芽率」是常見複合詞，指成功發芽的種子比例。
「発芽」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。