癌

由異常細胞不受控制地增生，並可能侵入周圍組織或轉移至其他部位所造成的惡性腫瘤疾病。

🎯 醫學及日常用語；日常談話中常寫作「がん」，正式醫療語境也使用「癌」。

比喻某個組織、社會或事物中持續造成嚴重損害、難以根除的問題或弊病。

🎯 比喻用法；常見於評論、新聞及較強烈的批判性表達，語氣通常帶有負面評價。

關聯詞

癌 的常見錯誤

學習筆記

• 「がん」在現代醫療與一般新聞中極為常見；漢字「癌」較常出現在固定複合詞或較正式的醫學表達中。

• 比喻用法「社会のがん」語氣強烈，將某人或某事物比作癌症，使用時應注意可能造成冒犯。

• 「がん」可與癌症部位組成複合詞，例如「胃がん」（胃癌）、「肺がん」（肺癌）和「乳がん」（乳癌）。