KOTOBA 單字庫 › N1
癌
がん
gan
JLPT N1
音高 1
noun
medical
figurative
1
癌症；癌
very_common
neutral
由異常細胞不受控制地增生，並可能侵入周圍組織或轉移至其他部位所造成的惡性腫瘤疾病。
🎯 醫學及日常用語；日常談話中常寫作「がん」，正式醫療語境也使用「癌」。
搭配
がんになる
罹患癌症がんを患う
罹患癌症がんを早期発見する
早期發現癌症がんを治療する
治療癌症がん検診を受ける
接受癌症篩檢例句母親去年接受了乳癌手術。定期接受癌症篩檢很重要。
母は去年、乳がんの手術を受けた。
定期的にがん検診を受けることが大切だ。
2
禍根；致命的弱點；嚴重弊病
common
neutral
比喻某個組織、社會或事物中持續造成嚴重損害、難以根除的問題或弊病。
🎯 比喻用法；常見於評論、新聞及較強烈的批判性表達，語氣通常帶有負面評價。
搭配
社会のがん
社會的禍根組織のがん
組織的弊病業界のがん
業界的禍根例句長年遭到擱置的不法行為，已成為組織的禍根。
長年放置されてきた不正が、組織のがんになっている。
關聯詞
腫瘍
near_synonym
「腫瘍」是細胞異常增生形成的腫塊總稱，不一定是惡性；「癌」通常指惡性腫瘤。悪性腫瘍
near_synonym
醫學上的「惡性腫瘤」，與「癌」高度相關且較正式、明確。がん患者
derived_word
指癌症患者。癌細胞
compound
指癌症細胞、惡性細胞。良性腫瘍
antonym
指不具惡性、通常不會轉移的腫瘤，與癌相對。癌 的常見錯誤
✗ 癌は必ず「がん」と漢字で書かなければならない。✓ 日常文では「がん」とひらがなで書くことも多い。現代日語中，醫療及一般新聞常以平假名「がん」書寫，以避免過於直接或帶有負面印象；「癌」也不是錯誤寫法。
✗ 腫瘍と癌は同じ意味だ。✓ 癌は腫瘍の一部で、通常は悪性腫瘍を指す。「腫瘍」是較廣的概念，包含良性與惡性；「癌」通常指惡性腫瘤。
學習筆記
• 「がん」在現代醫療與一般新聞中極為常見；漢字「癌」較常出現在固定複合詞或較正式的醫學表達中。
• 比喻用法「社会のがん」語氣強烈，將某人或某事物比作癌症，使用時應注意可能造成冒犯。
• 「がん」可與癌症部位組成複合詞，例如「胃がん」（胃癌）、「肺がん」（肺癌）和「乳がん」（乳癌）。
「癌」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。