KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
痣
あざ
aza
JLPT sentence_discovered
noun
常用漢字表記
1
瘀青；青紫色的傷痕
common
neutral
因撞傷、壓迫等造成的皮膚局部變成紅紫色或青黑色的斑痕。
🎯 指受傷後出現的瘀青，不指天生的胎記。
搭配
あざができる
出現瘀青あざが残る
留下瘀青青あざ
青紫色的瘀青腕にあざがある
手臂上有瘀青例句跌倒後，手臂上出現了一塊青黑色的瘀青。膝蓋撞到桌子後，留下了紫色的瘀青。
転んで、腕に青黒い痣ができた。
机に膝をぶつけて、紫色の痣が残った。
2
胎記；痣；色斑
common
neutral
出生時便有，或自幼年起就在皮膚上形成的紅色、青色或黑色斑痕。
🎯 指天生或幼年形成的皮膚斑痕；依形狀和顏色可再細分為胎記、黑痣等。
搭配
あざが目立つ
胎記很顯眼生まれつきのあざ
天生的胎記顔にあざがある
臉上有胎記あざを隠す
遮掩胎記例句她從出生起，右肩上就有一塊棕色胎記。那塊色斑隨著年齡增長逐漸變淡了。
彼女は生まれつき、右肩に茶色い痣がある。
その痣は年齢とともに少しずつ薄くなってきた。
關聯詞
青あざ
compound
指青紫色的瘀青，常用於受傷後的斑痕。打ち身
near_synonym
指撞傷本身或因撞傷造成的疼痛、腫脹；あざ則特別指皮膚上的顏色變化。ほくろ
easily_confused
通常指黑痣；あざ的範圍較廣，也可指瘀青或其他胎記。しみ
near_synonym
指皮膚上的色斑或色素沉澱，通常不是外傷造成的。痣 的常見錯誤
✗ 顔に青あざがあるので、生まれつきだ。✓ 顔にあざがあるので、生まれつきだ。青あざ通常指瘀青；若要表示天生的胎記，使用「あざ」或「生まれつきのあざ」較自然。
✗ あざをけがした。✓ あざができた。あざ是皮膚上的斑痕，通常說「あざができる」表示出現瘀青，而不說「あざをけがす」。
學習筆記
• あざ可同時表示「瘀青」和「胎記」，要依上下文判斷。
• 「青あざ」多半指撞傷造成的青紫色瘀青；「生まれつきのあざ」則明確表示天生的胎記。
• 漢字「痣」在現代日語中不如平假名「あざ」常見。
「痣」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。