KOTOBA 單字庫 › N5
病院
びょういん
byōin
JLPT N5
音高 0
noun
place
1
醫院
very_common
neutral
為病人提供診察、治療、住院照護及其他醫療服務的機構。
🎯 泛指各類醫院；也可依規模、功能或設置者搭配使用，如大學病院、總合病院。
搭配
病院に行く
去醫院病院で診てもらう
在醫院接受診察大学病院
大學醫院総合病院
綜合醫院病院を退院する
出院例句因為一直退不了燒，所以去了醫院。爸爸預計下週出院。
熱が下がらないので、病院に行きました。
父は来週、病院を退院する予定です。
關聯詞
医院
near_synonym
「医院」也指醫療院所，但現代日語中常讓人聯想到規模較小的診所或私人醫療院所；「病院」通常指具備住院功能的醫院。診療所
near_synonym
通常指規模較小、主要提供門診服務的診所，與可收治住院病人的病院有所區別。入院
derived_word
意為「住院」，是與病院相關的常用詞。退院
derived_word
意為「出院」。病院 的常見錯誤
✗ 病院へ入る✓ 病院に入る「病院へ入る」並非文法錯誤，但表示進入醫院建築時，現代日語通常使用「病院に入る」；若要表達住院，應說「病院に入院する」。
✗ 病院を行く✓ 病院に行く表示前往某地時，目的地通常用助詞「に」或「へ」，因此應說「病院に行く」或「病院へ行く」。
學習筆記
• 「病院」通常指具備住院功能的醫療機構；規模較小、以門診為主的場所常稱為「診療所」或「クリニック」。
• 「病院に行く」可表示去醫院看診，也可泛指前往醫院；若要明確表示住院，使用「入院する」。
• 讀音為「びょういん」，不要誤讀成「びょうえん」。
「病院」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。